H4487 H4487
count, number (Qal active); appoint, assign, destine (Piel/Qal); be counted, be numbered (Nifal); be appointed (Pual)
2. appoint, assign, destine (Piel/Qal) — To appoint, assign, or destine someone or something for a purpose, used in the Piel stem and occasionally Qal with volitional/destinative meaning. 10×
AR["عَيَّنَ","عَيَّنَهُ","عُدَّتْ","فَ-أَعَدَّ","مَن","وَ-عَيَّنَ","وَ-عَيَّنْتُكُمْ"]·ben["-এবং-আমি-নির্ধারণ-করব","এবং-নিযুক্ত-করলেন","কে","গণনা-করা-হয়েছে","নিযুক্ত-করেছেন"]·DE["[וימן]","[ומניתי]","[מנה]","appoint","bestimmte","und-bestimmte"]·EN["And-I-shall-destine","and-appointed","and-he-appointed","appoint","appointed","are-appointed-"]·FR["[ומניתי]","compter","et-fixer","fixer"]·heb["ו-ימן","ו-מניתי","מינה","מן","מנו"]·HI["और-गिनूँगा-मैं","और-ठहराया","गिनी-गई-","ठहराया","तैयार-कर"]·ID["Dan-menyediakanlah","dan-menetapkan","dan-menyediakanlah","ditentukan","ditunjuk","kiranya","maka-Aku-menetapkan-kamu","menetapkan"]·IT["[ומניתי]","are-appointed","conto'","e-preparò","preparare"]·jav["Lan-Kawula-badhe-nèmtoaken","Lan-nemtokaken","dipun-temtokaken","dipun-ètung","lan-mirsani","nemtokaken","sampun"]·KO["그러나-예비하셨으니라","그리고-내가-정하겠다","그리고-예비하셨으니라","그리고-정했다","누가","배정했다","임명했다","정했다"]·PT["E-designou","E-destinarei","designou","e-designou","foram-contadas","ordena"]·RU["И-назначил","и-назначил","и-предназначу","кто","назначил","отсчитаны"]·ES["Y-asignó","Y-dispuso","Y-os-destinaré","asignó","fueron-contadas","y-dispuso","¿quién?"]·SW["Na-akaamuru","agize","aliamuru","imehesabiwa","na-akaamuru","na-nitawaandikia"]·TR["Ve-belirledi","Ve-hazırladı","Ve-sayacagim","atadı","belirledi","sayıldı-","tayin-et","ve-hazırladı"]·urd["اور-مقرر-کیا","اور-میں-نے-تمہیں-گنا","مقرر-کی-گئیں","مقرر-کیا","مقرر-کیا-تھا","کَون"]
Job 7:3, Ps 61:7, Isa 65:12, Dan 1:5, Dan 1:10, Dan 1:11, Jonah 1:17, Jonah 4:6, Jonah 4:7, Jonah 4:8
▼ 3 more senses below
Senses
1. count, number (Qal active) — To count, reckon, or number items or people, used in the Qal stem for the active enumeration of things. 11×
AR["أَحْصَى","أَحْصِ","أَنْ-نَعُدَّ","أَنْ-يَعُدَّ","عَادٍّ","عَادُّ","عُدَّ","لِ-يَعُدَّ","وَعَدُّوا","يَعُدُّ"]·ben["এবং-গুনলেন","গণনা-কর","গণনা-করতে","গণনা-করতে-পারে","গণনা-করেন","গণনাকারীর","গোণ-"]·DE["[למנות]","[מונה]","count","counter-of","muster-","und-sie-counted","zaehlte","zu-zählen","zählen"]·EN["and-they-counted","count","counted","counter","counter-of","muster-","to-count","to-number"]·FR["[למנות]","[מונה]","compta","compte","de-compter","et-ils-compta","muster-","à-compter"]·heb["ו-ימנו","ל-מנות","מונה","מנה","תמנה"]·HI["-के-गिनने","और-गिना","गिन","गिन-","गिन-सकता","गिनने","गिनने-के-लिए","गिनने-वाले","गिननेवाला","गिन्ने"]·ID["Untuk-menghitung","dan-mereka-menghitung","hitunglah","hitunglah-","menghitung","penghitung","untuk-menghitung","yang-menghitung"]·IT["[למנות]","[מונה]","a-contare","conta","conto","conto'","e-essi-contò","muster-"]·jav["Ingkang-ngetang","Supados-ngetang","cacaha","kanggé-ngitung","lan-piyambakipun-sami-ngetang","ngetanga-","ngétang","saged-ngétang","tiyang-ingkang-ngetang"]·KO["그리고-세었다","세기-를","세기-위해","세는-것을","세는-자의","세라","세라-","세시는-분이시라","세었는가","에-세다"]·PT["A-contar","Conta","a-contar","conta","contar","contarás","contou","e-contavam","o-que-conta","para-contar"]·RU["Исчисляющий","и-посчитали","исчисли","исчисли-","сосчитает","сосчитать","считать","считающего"]·ES["Contando","Para-contar","a-contar","contar","contó","cuenta","cuéntate","el-que-cuenta","para-contar","y-contaban"]·SW["Kuhesabu","anahesabu","anayehesabu","aweza-kuhesabu","jihesabie-","kuhesabu","na-wakahesabu","wahesabu"]·TR["say","say-","sayabilir","sayan","sayanın-o","saymak","saymak-için","saymaya","saymayı","ve-saydılar"]·urd["اور-گنے","لِ-گننے","گن-","گننا","گننے","گننے-والا","گننے-والے-کے","گنے","گِنو"]
3. be counted, be numbered (Nifal) — Passive of counting: to be counted, be numbered, or be able to be reckoned, used in the Nifal stem. 6×
AR["أَنْ-يُحْصَى","أُحْصِيَ","تُعَدُّ","يُعَدُّ"]·ben["গণনা-করা","গণনা-করা-যাবে","গণনা-হবে","গণনা-হয়েছিল","সংখ্যা-করা-যায়"]·DE["[ימנו]","[נמנה]","bestimmte","gezählt-werden-wird","kann-sein-numbered","koennte-sein-numbered"]·EN["can-be-numbered","could-be-numbered","to-be-counted","was-numbered","will-be-counted"]·FR["--être-compta","[ימנו]","[נמנה]","peut-être-dénombra","pourrait-être-dénombra","à-compter"]·heb["יימנה","ימנה","ימנו","ל-הימנות","נמנה"]·HI["गिन-जयेग","गिना-गया","गिनी-जाए","गिनी-जाना","गिने-जाते-थे"]·ID["Dia-dihitung","dapat-diangka","dapat-dibilang","dapat-dihitung","dihitung"]·IT["[ימנו]","[נמנה]","per-a-essere-counted","potrebbe-essere-contò","può-essere-contò","will-essere-contò"]·jav["badhé-kaétang","dipunetang","dipunétang","saged-diitung","saged-dipun-etang","saged-dipuncacah"]·KO["세어졌느니라","세어지기를","세어지리라","세어질-것이다","셋-수-있었다","헤아릴-수-있다"]·PT["foi-contado","numerados","numeravam-se","ser-contada","será-contada","será-contado"]·RU["исчислится","исчислялись","причислен","сосчитается","сосчитать","сосчитаться."]·ES["contarse","fue-contado","podían-ser-numerados","puede-ser-contado","será-contada","serán-numerados"]·SW["alihesabiwa","hawakuhesabika","idadiwa","kuhesabiwa","na-hawakadiriki","utahesabika"]·TR["hesaplanabilir","hesaplanırlardı","sayilamaz","sayildi","sayılacak","sayılır"]·urd["شمار-کیے-جا-سکتے","شمار-ہوتے-تھے","گنا-گیا","گنی","گنی-جائے","گنی-جائے-گی"]
4. be appointed (Pual) — Passive of appointing: to be appointed or designated for a role or task, used in the Pual stem. 1×
AR["مُوَكَّلُونَ"]·ben["নিযুক্তরা"]·DE["[ממנים]"]·EN["appointed"]·FR["[ממנים]"]·heb["ממנים"]·HI["नियुक्त"]·ID["yang-ditugaskan"]·IT["[ממנים]"]·jav["kapasang"]·KO["임명된-자들"]·PT["designados"]·RU["назначенные"]·ES["designados"]·SW["waliteuliwa"]·TR["atanmışlar"]·urd["مقرر"]
BDB / Lexicon Reference
† מָנָה vb. count, number, reckon, assign (NH id.; Assyrian manû DlHWB 416; Arabic مَنَى assign, apportion; Aramaic ܡܢܳܐ, מְנָא);— Qal Pf. מָנָה Nu 23:10; וּמָנִ֫יתִי Is 65:12; Impf. 2 ms. תִּמְנֶה־ 1 K 20:25; וַיִּמְנוּ 2 K 12:11; Imv. מְנֵה 2 S 24:1; Inf. cstr. לִמְנוֹת Gn 13:16 + 4 times; Pt. מוֹנֶה Je 33:13 ψ 147:4;— 1. count, number (cf. סָפַר) dust (grains) Gn 13:16 (J), cf. עֲפַר יַעֲקֹב…