H4138 H4138
birthplace, native land; kindred, relatives, family; offspring, those born; birth, nativity
1. birthplace, native land — The place or land where one was born or where one's family originates, homeland. 10×
AR["مَوْلِدَهَا","مَوْلِدِكِ","مَوْلِدِنَا","مَوْلِدِهَا","مَوْلِدِهِ","مَوْلِدِهِمْ","وَ-إِلَى-مَوْلِدِ-كَ","وَ-مِنْ-عَشِيرَتِكَ"]·ben["আমাদের-জন্মস্থানের","আর-তোমার-জন্মস্থান-থেকে","এবং-তোমার-জন্মভূমিতে","জন্মভূমির-তাদের","তার-জন্মস্থানের","তার-জন্মস্থানের।","তার-বংশ","তোমার-জন্মভূমির"]·DE["[מולדתה]","[מולדתו]","[מולדתך]","[מולדתם]","[מולדתנו]","seiner-Geburt","und-aus-deiner-Verwandtschaft","und-zu-deiner-Verwandtschaft"]·EN["and-from-your-birthplace","and-to-your-kindred","birth-his","her-birthplace","his-birth","our-birth","their-birth","your-birth"]·FR["[מולדתו]","[מולדתם]","[מולדתנו]","et-de-ton-lieu-de-naissance","et-à-ton-kindred","sa-parenté","son-naissance","ton-naissance"]·heb["ו-ל-מולדתך-ך","ו-מ-מולדתך-ך","מולדתה-ה","מולדתו","מולדתו-ו","מולדתך","מולדתם","מולדתנו"]·HI["अपना-परिवार","अपने-जनमस्थन","उनके-जन्म-स्थान","और-अपने-जनमस्थन-से","और-अपने-जन्मस्थान-को","और-तेरे-जन्मस्थान-को","जन्म-अपने-का","जन्मभूमि-की","परिवार-को","हमारे-जन्मभूमि"]·ID["dan-dari-sanak-saudaramu","dan-ke-tempat-kelahiran-mu","kelahiran-kita","kelahiran-mereka","kelahiranmu","kelahirannya","keturunannya"]·IT["[מולדתו]","[מולדתם]","[מולדתנו]","e-a-tuo-kindred","e-da-tuo-birthplace","la-sua-parentela","suo-birth","tuo-birth"]·jav["kalairanipun","kalairanipun-sedaya.","kaluarga-ipun","kelairan-ipun","lair-kita","lair-panjenengan","lan-dhateng-tanah-wiyosan-panjenengan","lan-saking-kaluarga-panjenengan"]·KO["그녀의-출생지를","그들의-태생의","그리고-너의-출생지로","그리고-네-고향에서","그리고-네-친족에게","그의-출생지의","그의-태어난-곳의","니-출생지의","우리의-태어난-땅으로"]·PT["e-de-parentela-tua","e-para-parentela-tua","nascimento-dele","nosso-nascimento","parentela-dela","seu-nascimento","teu-nascimento"]·RU["Халдеи","и-к-родине-твоей","и-от-родни-твоей","родину-её","рождения-его","рождения-нашего","рождения-своего","рождения-твоего"]·ES["nacimiento-de-ellos","nacimiento-de-él","nacimiento-suyo","nuestro-nacimiento","su-parentela","tu-nacimiento","y-a-parentela-tuya","y-de-parentela-tuya"]·SW["kuzaliwa-kwake","kuzaliwa-kwako","kuzaliwa-kwao","kuzaliwa-kwetu","kwa-sababu","na-kutoka-jamaa-yako","na-uzazi-wako","na-watu-wake"]·TR["doğduklarının","doğduğu","doğduğu-yerin","doğduğumuz","doğduğun","doğum-yerini","ve-doğduğun-yerden","ve-doğum-yerine"]·urd["اور-اپنے-وطن-کو","اور-جنم-بھومی-اپنی","اور-پیدائش-اپنی-سے","اپنی-نسل","اپنے-وطن-کی","پیدائش-ان-کی","پیدائش-اپنی","پیدائش-کی-اپنی"]
Gen 11:28, Gen 12:1, Gen 31:3, Gen 32:9, Ruth 2:11, Esth 2:10, Esth 2:20, Jer 22:10, Jer 46:16, Ezek 23:15
▼ 3 more senses below
Senses
2. kindred, relatives, family — One's kinfolk or extended family group, the people to whom one belongs by birth and descent. 6×
AR["مَوْلِدِ-كَ","مَوْلِدِي","وَ-عَنْ-عَشِيرَتِنَا"]·ben["আমার-আত্মীয়দের-কাছে","আমার-জন্মভূমির","আমার-জন্মস্থান","আমার-বংশের","আর-আমাদের-বংশ-বিষয়ে","তোমার-জন্মভূমিতে"]·DE["[מולדתי]","deiner-Verwandtschaft","mein-birthplace","meiner-Verwandtschaft","und-unsere-Verwandtschaft"]·EN["and-about-our-kindred","my-birth","my-birthplace","my-kindred","your-kindred"]·FR["et-au-sujet-de-notre-kindred","mon-birthplace","mon-kindred","mon-naissance","parenté","ton-kindred"]·heb["ו-ל-מולדתנו-נו","מולדתי","מולדתי-י","מולדתך-ך"]·HI["अपने-जन्मस्थान","और-हमारे-वंश-के-बारे-में","तेरे-जन्मस्थान-के","मेरे-जन्म-स्थान","मेरे-जन्म-स्थान-के","मेरे-स्वजनों-का"]·ID["dan-tentang-keluarga-kami","kelahiran-mu","keluargaku","keturunanku"]·IT["e-riguardo-nostro-kindred","mio-birth","mio-birthplace","mio-kindred","parentela","tuo-kindred"]·jav["kaluarga-kawula","kulawangsa-kula","lan-bab-turunan-kita","tanah-lair-kula","wiyosan-panjenengan"]·KO["그리고-우리의-가문에-대해","나의-친족","나의-친족의","너의-출생지의"]·PT["e-para-família-nossa","família-minha","minha-família","parentela-minha","parentela-tua"]·RU["и-о-родственниках-наших","родину-мою","родины-моей","родне-моей","родных-моих","рождения-твоего"]·ES["mi-parentela","mi-parentela?","parentela-tuya","y-por-parentela-nuestra"]·SW["jamaa-yangu","sisi","uzazi-wangu","ya-uzazi-wako"]·TR["akrabalarıma","akrabalarımın","doğduğum-yere","doğum-yerinin","soyumun","ve-soyumuza"]·urd["اور-خاندان-ہمارے-کے-بارے-میں","اپنے-رشتہ-داروں","جنم-بھومی-اپنی","رشتہ-داروں-میرے","رشتہ-داروں-میرے-کی","میرے-لوگوں-کی"]
3. offspring, those born — Children or descendants, those who have been born from someone; progeny. 4×
AR["مَوْلُودَةِ","وَمَوْلُودُكَ"]·ben["আর-তোমার-সন্তান","জন্ম"]·DE["born-von","und-deine-Nachkommen"]·EN["and-offspring-your","born-of"]·FR["et-postérité-ton","né-de"]·heb["ו-מולדתך-ך","מולדת"]·HI["और-संतान-तेरी","जन्मी-हुई"]·ID["dan-keturunanmu","yang-lahir"]·IT["born-di","e-offspring-tuo"]·jav["Lan-turun-panjenengan","miyos-"]·KO["그리고-네-자손이","낳은"]·PT["E-tua-progenitura","nascida-de"]·RU["И-потомство-твоё","рождённой"]·ES["Y-tu-descendencia","nacida-de"]·SW["aliyezaliwa","aliyezaliwa-na-","na-watoto-wako"]·TR["Ve-soyluların","doğmuş"]·urd["اور-اولاد-تیری","پیدا-ہوئی"]
4. birth, nativity — The event or circumstance of being born, one's origin or lineage as an abstract concept. 2×
AR["وَأَمَّا-مَوْلِدُكِ","وَمَوْلِدُكِ"]·ben["আর-তোমার-জন্ম","ও-তোমার-জন্ম"]·DE["[ומולדותיך]","[ומלדתיך]"]·EN["and-birth-your"]·FR["[ומולדותיך]","[ומלדתיך]"]·heb["ו-מולדותייך"]·HI["और-जन्म-तेरा"]·ID["Dan-tentang-kelahiranmu,","dan-kelahiranmu"]·IT["[ומולדותיך]","[ומלדתיך]"]·jav["Lan-klahiranipun","lan-klahiranipun"]·KO["그리고-네-태생은","그리고-네-태어남이라"]·PT["e-teu-nascimento"]·RU["и-родина-твоя","и-рождение-твоё"]·ES["Y-nacimiento-de-ti","y-nacimiento-de-ti"]·SW["Na-kuzaliwa-kwako","na-kuzaliwa-kwako"]·TR["ve-doğumun"]·urd["اور-تیری-نسل","اور-تیری-پیدائش"]
BDB / Lexicon Reference
† מוֹלֶ֫דֶת n.f. kindred, birth, offspring;—מ׳ cstr. Lv 18:9, 11; sf. מוֹלַדְתִּי Gn 24:4 + 3 times, etc.; pl. sf. מוֹלְדוֹתַיִךְ Ez 16:4; מֹלְדֹתַיִךְ v 3;— 1. kindred Gn 12:1 (‖ ארצך, ביתאביך), 24:4; 32:10 (‖ ארץ), Nu 10:30 (‖ id.), Gn 31:3 (‖ ארץ אבותיך), 43:7 (all J); ‖ עַם Est 2:10, 20 8:6; especially אֶרֶץ מ׳ land of one’s kindred Gn 11:28; 24:7 (both J), 31:13 (E), Je 22:10; 46:16 Ez…