AR["تَرُقْ","حَسُنَ","فَـ-حَسُنَ","مُستَقيمَةً","مُسْتَقِيمٌ","مُسْتَقِيمَةٌ","وَ-اسْتَقَامَ","وَ-اسْتَقَامَتْ","وَ-حَسُنَ","يَسْتَقِيمُ"]·ben["এবং-সঠিক-হল","এবং-সরল-ছিল","এবং-সরল-হল","ও-ভালো-লাগল","ঠিক","পসন্দ-হল","ভালো-মনে-হবে","সঠিক","সঠিক-ছিল"]·DE["[ויישר]","[ישר]","[ישרה]","es-wird-sein-rechts","ist-rechts","sie-waren-rechte","und-sie-war-rechts","und-war-rechte"]·EN["and-she-was-right","and-was-right","is-right","is-upright","it-will-be-right","right","they-were-right","was-right"]·FR["[ויישר]","[ישר]","cela-fera-être-droit","droit","est-droite","et-elle-était-droite","et-fut-droite","ils-furent-droite","être-droit"]·heb["ו-יישר","ו-ישר","ו-ישרה","יָשְׁרוּ","יישר","ישר","ישרה"]·HI["और-अचच-लग","और-ठीक-लगी","और-सही-लगी","ठीक-लगे","पसन्द-आए","सही","सही-था","सही-है","सीधा"]·ID["baik","benar","dan-baik","dan-benar","dan-lurus","dan-menyenangkan","lurus","menyenangkan"]·IT["[ויישר]","[ישר]","[ישרה]","e-ella-fu-destra","e-era-destra","essere-diritto","essi-erano-destra","esso-fara-essere-destra","è-destra"]·jav["Lan-leres","badhe-leres","bener","lan-leres","lan-sae","leres","lurus","sae"]·KO["그리고-올바랐다","그리고-올았다","그리고-좋았다","올바르다","올바른","올바를-것이다","정직하지","좋았다"]·PT["E-foi-reto","e-foi-reta","e-foi-reto","era-reto","foi-reto","foram-retas","reta","será-reto"]·RU["будет-угодно","и-было-правильно","и-было-хорошо","и-понравилась","правильна","правильно","правильное","пряма","угодно","угодны-были"]·ES["Y-pareció-recto","es-recta","es-recto","fue-recto","fueron-rectas","recto","sea-recto","y-fue-recta","y-fue-recto"]·SW["alivyokuwa-sawa","hawakupendeza","ilionyeshwa-kuwa-sawa","itakuwa-vizuri","na-akawa-mzuri","na-ikawa-vizuri","na-likampendeza","ni-mzuri","nyofu","sawa","wayiּyshar"]·TR["Ve-iyi-göründü","doğru","doğru-olur","düzgün-geldiler","ve-doğru-göründü","ve-hoş-oldu"]·urd["اور-اچھا-لگا","اور-اچھی-لگی","اور-درست-لگا","اچھا-لگا","اچھی","بھلی-لگے","درست-تھی","سیدھی","مناسب-لگے","پسند-آئے"]

AR["الْمُسْتَقِيمِينَ","قَوَّمْتُ","قَوِّمُوا","وَ-أَجْرَاهَا","يُسَوِّي","يُقَوِّمُ","يُقَوِّمُ-"]·ben["আমি-সঠিক-মনে-করেছি","ও-সরল-করলেন-তাদের","যারা-সোজা-চলছে","সরল-কর","সোজা-করবেন","সোজা-করে","সোজা-করে-"]·DE["[המישרים]","[ויישרם]","[יישר]","[ישרו]","[תישר]","ich-consider-recht"]·EN["I-consider-right","and-he-directed-them","make-straight","makes-smooth","those-going-straight-on","walks","will-make-straight"]·FR["[ויישרם]","le-être-droit","être-droit"]·heb["ה-מיישרים","ו-יישרם-ם","ייישר","ייישר־","יישרתי","ישרו","תיישר"]·HI["और-उसे-सीधा-किया","सीधा-करता-है","सीधा-करेगा","सीधा-करो","सीधा-चलनेवालों","सीधी-करती-है"]·ID["akan-meluruskan","aku-anggap-benar","dan-mengarahkannya","luruskanlah","meluruskan","meluruskan-","yang-meluruskan"]·IT["[ויישרם]","essere-diritto","il-raddrizzare","raddrizzare","rettiffico'"]·jav["bakal-nglencengaken","kula-anggep-bener","lan-nglurugaken","lenceng-na","nglencengaken","tiyang-kang-nglencengaken"]·KO["곧게-하라","그리고-그가-그것들을-곧게-했다","모든","바르게-가는-자-들-을","바르게-하느니라-","바르게-할-것이다","바르게한다"]·PT["considero-retos","e-endireitou-as","endireita","endireita-","endireitai","endireitara","os-que-endireitam"]·RU["выпрямит","выпрямите","выпрямляет","выпрямляет-","и-направил-их","идущим-прямо","признал-истинными-я"]·ES["enderecé","endereza","enderezad","enderezará","los-que-van-recto","y-las-dirigió"]·SW["anatembea","atanyoosha","inanyoosha","nimeyaona-kuwa-sawa","nyoosheni","wanaokwenda-moja-kwa-moja","wayaּyshּrem"]·TR["doğrultanlara","doğrultdum","doğrultur-","duzlestirin","düzleştirecek","düzleştirir","ve-düzleştirdi-onları"]·urd["اور-سیدھا-کیا-اُنہیں","سیدھا-کرتا-ہے","سیدھا-کرو","سیدھی-کرے-گا","سیدھی-کرے-گی","سیدھے-مانے","سیدھے-چلنے-والوں-کو"]

AR["(أُمَهِّدُ)","[ketiv]","[أمهد]","أُمَهِّدُ","اجْعَلْ","تُوَجَّهُ"]·ben["(সমতল-করব)","[কেতিব]","আমি-সমতল-করব","করো","সরল","সোজা-দেখুক"]·DE["[(אישר)]","[[אושר]]","[ketiv]","[אישר]","[יישרו]","machen-straight"]·EN["I-will-level","I-will-make-level","[ketiv]","ketiv","let-look-straight","make-straight"]·FR["être-droit"]·heb["אישר","הושר","הישר","ייישרו"]·HI["(समतल-करूंगा)","[समतल]","सीधा-कर","सीधा-करूंगा","सीधा-देखें"]·ID["Aku-ratakan","[Qere]","akan-Aku-ratakan","hendaklah-lurus","ratakanlah"]·IT["essere-diritto","raddrizzare","rettiffico'"]·jav["Ingsun-badhé-nglencengaken","[Ingsun-badhé-nglencengaken]","[ketib-qere]","lurus","ratakna"]·KO["[평탄하게-하리라]","글자","펴소서","평탄하게-하리라","향하여라"]·PT["(aplanarei)","[Qere]","[variante]","aplanarei","endireita","endireitem"]·RU["(выровняю)","[выпрями]","[выпрямлю]","выпрями","выровняю","пусть-направляются"]·ES["(allanaré)","[Qere]","[endereza]","allanaré","endereza","miren-recto"]·SW["[kusawazisha]","fanya-nyofu","fanya-sawa","nitasawazisha","zi-elekeze-mbele"]·TR["(duzlestirecegim)","[duzlestireces]","[ketiv]","duzlestirecegim","düzleştir","yönelsin"]·urd["[سیدھی-کروں-گا]","سیدھا-کر","سیدھی-کر","سیدھی-کروں-گا","سیدھے-دیکھیں","میں-سیدھا-کروں-گا"]

AR["وَ-اسْتَقَامَتِ","يُطْلِقُهُ"]·ben["এবং-সরলপথে-গেলেন","তিনি-তা-ছেড়ে-দেন"]·DE["[ישרהו]","und-sie-ging-straight"]·EN["and-they-went-straight","he-lets-it-loose"]·FR["et-ils-alla-droit","être-droit-lui"]·heb["ו-יישרנה","ישלחהו"]·HI["और-सीधा-चलीं","भेजता-है-उसे"]·ID["Ia melepaskannya","dan-berjalanlah-lurus"]·IT["e-essi-andò-dritto","raddrizzare-suo"]·jav["Lan-mlampah-lempeng","Panjenengan-ipun-nglepasaken"]·KO["그가-펼치신다-그것을","그리고-바로-갔다"]·PT["o-solta","¶ E-seguiram-direto"]·RU["и-пошли-прямо","направляет-его"]·ES["Y-fueron-recto","lo-suelta"]·SW["anauachia","na-wakaenda-moja-kwa-moja"]·TR["Ve-doğru-gittiler","salar-onu"]·urd["اور-سیدھیاں-چلیں","وہ بھیجتا ہے اسے"]