AR["أوَبِّخُك","تَوْبيخَهُ","تَوْبِيخًا","تُوبِّخُكِ","تُوَبِّخْ","تُوَبِّخْني","تُوَبِّخْنِي","مَنْ-يُوَبِّخُ","مُوَبِّخٌ","وَ-عَاتَبَ","وَ-لِلْمُوَبِّخِ","وَ-وَبَّخَ","وَ-وَبِّخْ","وَ-يُوَبِّخَ","وَبِّخْ","يُوَبِّخَكَ","يُوَبِّخْ"]·ben["আমাকে-তিরস্কার-করো","আর-তিরস্কার-করলেন","এবং-তিনি-তিরস্কার-করলেন","এবং-তিরস্কার-কর","ও-অভিযোগ-করলেন","ও-তিরস্কারকারীকে","ও-শাসন-করলেন","ও-সে-তিরস্কার-করবেন","তর্ক-করে","তিনি-তিরস্কার-করবেন","তিরস্কার-কর","তিরস্কার-কর-আমাকে","তিরস্কার-করব-তোমাকে","তিরস্কার-করব-তোমাকে-আমি","তিরস্কার-করুক","তোমাকে-তিরস্কার-করবে","যে-তাকে-তিরস্কার-করে","যে-তিরস্কার-করে"]·DE["[ויוכח]","ich-wird-schelten-du","schelten-mich","und-er-rebuked","und-er-wies-zurecht","und-gewiesen-hat-er-zurecht","und-zurechtgewiesen-hatte","und-zurechtweisen","und-zurechtwies","wird-ich-schelten-du","zurechtweisen","zurechtwies"]·EN["I-will-rebuke-you","a-wise","and-He-rebuked","and-for-the-one-reproving","and-he-rebuked","and-reprove","and-reproved","he-reprove","one-who-reproves","rebuke","rebuke-me","reprove","surely-rebuking","to-be-reproved","which","will-I-rebuke-you","will-reprove-you"]·FR["[ויוכח]","et-il-rebuked","et-reprendre","et-reproved","reprendre"]·heb["אוכיח-ך","הוכח","ו-הוכח","ו-הוכיח","ו-יוכח","ו-ל-מוכיח","יוכיח","מוכיח","תוכח","תוכיח-אותי","תוכיחוך","תוכיחני"]·HI["और-उसने-डांटा","और-के-लिए-डांटने-वाले","और-डाँटा","और-डाँटेगा","और-डांटना","डाँट","डाँट-मुझे","डाँटना","डाँटने-वाला","डाँटे","डाँटे-जाना-को","डांटनेवाला","डांटूंगा-तुझे","डांटेगी-तुझे","मुझे-डाँट","वह-डाँटे"]·ID["Ia-menegurmu","Pasti","Siapa-menegur","akan-menegur","dan-Dia-menegur","dan-Ia-memutuskan","dan-Ia-menegur","dan-akan-menghukum","dan-bagi-yang-menghakimi","dan-menegur","dan-tegurlah","menegur","menghukum-aku","penegur","tegurlah","yang-menegurnya"]·IT["[ויוכח]","[יוכח]","correggere","corresse","e-correggere","e-corresse","e-egli-rebuked","e-reproved","e-riprendere","riprendere"]·jav["Lan-nelakaken","dipun-pituturi","kados","kang","lan-dipunpénthahaké","lan-dukaning","lan-ngukum","lan-piyambakipun-negur","lan-tumrap-ingkang-nggugat","mbuktekaken","ndukanana-kula","ndukani","ndukani-kula","ngélingaken-panjenengan","nuturi","nuturiya","panjenengan","tiyang-kang-ndukani"]·KO["그-와-꾸짖으셨다","그가-꿄짓다","그리고-꾸짖으셨다","그리고-꾸짖으셨도다","그리고-꾸짖으실-것이다","그리고-에-책망하는-자를","그리고-책망하면","그리고-항의했다","꾸짖으리이다-너-를","꾸짖으소서-나-를","나-를-꾸짖지","너를-견책하리라","책망받기를","책망하는-것으로","책망하는-자는","책망하라","책망하지"]·PT["E-repreendeu","Repreendedor-de","Repreender","e-julgou","e-para-o-que-repreende","e-repreenda","e-repreender","e-repreendeu","me-repreendas","repreenda","repreendas","repreende","repreendedor","repreender","repreender-te-ão","te-repreenderei"]·RU["И-упрекал","а-обличи","буду-обличать-тебя","и-для-обличающего","и-обличал","и-обличит","и-рассудил","обличай","обличай-меня","обличат-тебя","обличающего","обличающий","обличил","обличить","обличу-тебя","упрекает"]·ES["El-que-reprende","Reprendiendo","Y-reprendió","el-que-lo-reprende","el-que-reprende","me-reprendas","reprendas","reprende","reprenderá","te-reprenda","te-reprenderán","te-reprenderé","y-al-que-reprende","y-reprenda","y-reprende","y-reprendió"]·SW["akakukemea","akemee","anayekemea","kukemea","kukemewa","lakini-mkemee","mkemeaji","mkemee","na-akakashfu","na-akakemea","na-akawakemea","na-akemsha","na-aliwakemea","na-kwa-mkemezaji","nitakukemea","unikemee","usimkemee","utakukemea","zako"]·TR["Ve-azarladı","azarla-beni","azarlama","azarlama-beni","azarlasın","azarlayacak","azarlayacağım-seni","fakat-uyar","kesinlikle","seni-azarlayacak","uyar","uyaran","uyarıcı","uyarılmayı","ve-azarladı","ve-azarlayacak","ve-uyardı","ve-yargicya"]·urd["اور-اُس-نے-ڈانٹا","اور-سزا-دے","اور-شکایت-کی","اور-ملامت-کر","اور-ڈانٹا","اور-ڈانٹنے-والے-کے-لیے","سرزنش-کرے-گی-تجھے","ضرور","مجھے-ملامت-کر","ملامت-کرنے-والا","ملامت-کرے","میں-تجھے-ملامت-کروں-گا","ڈانٹ","ڈانٹنے-والے-کو","ڈانٹے"]

AR["أُبَرِّرُ","الْمُوَبِّخُ","وَ-أُحَاجَّ","وَ-تُثْبِتُونَ","وَ-لِنَتَحَاجَج","وَ-يُحَاجُّ","يُحَاجُّ","يُوَبِّخُ"]·ben["আমি-তর্ক-করব","এবং-তর্ক-করতে","এবং-প্রমাণ-কর","এবং-সে-মীমাংসা-করুক","ও-তর্ক-করি","তর্ক-করবে","তর্ক-করা","তিরস্কারকারী","প্রমাণ-করে"]·DE["und-zurechtweisen","und-zurechtwies","zurechtwies"]·EN["I-argue","and-let-Him-argue","and-let-us-reason-together","and-prove","and-to-argue","arguing","does-prove","one-who-argues-with","would-reason"]·FR["et-reprendre","reprendre"]·heb["אוכיח","הוכח","ו-הוכח","ו-יוכח","ו-ניוכחה","ו-תוכיחו","יוכיח","מוכיח","נוכח"]·HI["और-आपस-में-विचार-करें","और-तर्क-करना","और-वह-तर्क-करे","और-सिद्ध-करोगे","डाँटता-है","डाँटनेवाला","तर्क-करता","तर्क-करना","मैं-सिद्ध-करूँगा"]·ID["aku-akan-membela","berargumen","berperkara","dan-berdebat","dan-kiranya-Dia-berperkara","dan-mari-kita-berperkara","dan-membuktikan","yang menegur","yang-membuktikan"]·IT["correggere","e-correggere","e-riprendere"]·jav["Tiyang-ingkang-nggugat","kawula-badhé-mbuktekaken","kita-rembugan","lan-mbuktekaken","lan-nedahaken","mbantah","mbuktekaken"]·KO["그리고-변호하시리라","그리고-증명하겠느냐","그리고-항변하기를","꾼짓는","꾾짓는-자여","내가-항변하리라","맞서시리라","우리가-변론하자","책망하느냐"]·PT["Argumentando","E-que-argumente","O-que-repreende","defenderei","e-argumentar","e-arrazoemos","e-provareis","prova","raciocinaria"]·RU["буду-отстаивать","доказывает","и-да-рассудит","и-доказываете","и-рассудим","и-состязаться","обвиняющий","рассудит","спорить"]·ES["Y-que-defienda","defenderé","el-que-reprende","razonaría","reprende","y-argumentar","y-argüís","y-razonemos-juntos","¿Argumentar"]·SW["anayemkosoa","angeshindana","kinachothibitisha","kukemea","na-atetee","na-kujadiliana","na-mnathibitisha","na-tuhojiane","nitaitetea"]·TR["azarlamak","ispat-eder","savunurum","suçlayan","tartışır","ve-kanıtlarsanız","ve-savunsun","ve-tartışalım","ve-tartışmak"]·urd["اور-بحث-کرنا","اور-بحث-کریں","اور-بحث-کرے","اور-ثابت کرتے ہو","بحث کرتا","ثابت-کرتا-ہے","ثابت-کروں-گا","جو-ملامت-کرتا-ہے","ڈانٹنا"]

AR["مُوَبِّخٌ","وَ-يَحْكُموا","وَ-يُوَبِّخُ","وَيُحَاكِمْ","وَيُوَبِّخُ","يُوَبِّخُ"]·ben["আর-বিচার-করুক","এবং-তিনি-সমাধান-করবেন","এবং-বিচার-করুক","ও-তিরস্কার-করবেন","ও-সে-তিরস্কার-করবে","মধ্যস্থ","সে-তিরস্কার-করবে"]·DE["[ויוכח]","und-er-wies-zurecht","und-sie-sollen-richten","und-zurechtwies","zurechtweisen","zurechtwies"]·EN["and-decide","and-he-will-decide","and-let-them-decide","and-rebuke","and-shall-decide","arbiter","he-will-decide"]·FR["[ויוכח]","et-que-eux-decide","et-reprendre","reprendre"]·heb["ו-הוכיח","ו-יוכח","ו-יוכיחו","יוכיח","מוכיח"]·HI["और-डांटेगा","और-निर्णय-करे","और-निर्णय-करेगा","और-न्याय-करें-वे","और-फैसला-करेगा","मध्यस्थ","वह-निर्णय-करेगा"]·ID["dan-Dia-akan-memutuskan","dan-biarlah-mereka-memutuskan","dan-memutuskan","dan-memutuskan-perkara","dia-memutuskan","penengah"]·IT["[והוכיח]","[ויוכח]","correggere","e-let-loro-decide","e-riprendere","riprendere"]·jav["Panjenenganipun-badhé-mutusi","juru-wasita","lan-Panjenenganipun-badhé-mutusi","lan-mutusi","lan-ngukum","lan-piyambakipun-saged-mutus"]·KO["그-와-판단하시기를","그리고-책망하실-것-이다","그리고-판단하리라","꺼짐으리라","꺼짐으시리라","꺼징으시리라","중재자-가"]·PT["decidirá","e-decidirá","e-julguem","e-repreenda","árbitro"]·RU["будет-обличать","и-обличать","и-обличит","и-пусть-рассудят","и-рассудит","посредника"]·ES["decidirá","y-arbitrará","y-decidirá","y-juzguen","y-reprenda","árbitro"]·SW["ataamua","mpatanishi","na-akemee","na-ataamua","na-atasuluhisha","na-waamue"]·TR["hakem","karar-verecek","ve-azarlayacak","ve-hükmettirsinler","ve-karar-verecek","ve-yargasın"]·urd["اور-بازپرس-کرے","اور-تنبیہ-کرے-گا","اور-فیصلہ-دے-گا","اور-فیصلہ-کریں","اور-فیصلہ-کرے-گا","درمیانی","فیصلہ-دے-گا"]

AR["أُوَبِّخُهُ","لِلتَّأديبِ","وَ-يُؤَدَّبُ","يُؤَدِّبُهُ"]·ben["আর-শাসন-করা-হয়","এবং-আমি-শাস্তি-দেব-তাকে","তিরস্কার-করেন","শাসন-করতে"]·DE["und-ich-wird-discipline-ihn","und-zurechtwies","zurechtwies"]·EN["He-reproves","and-I-will-discipline-him","and-he-is-reproved","for-reproof"]·FR["et-je-fera-discipline-lui","et-reprendre","reprendre"]·heb["ו-הוכח","ו-הוכחתי-ו","יוכיח","ל-הוכיח"]·HI["और-ताड़ा-जाता-है","डाँटता-है","डाँटने-के-लिए","तो-ताड़ना-दूंगा"]·ID["Dan-ia dihajar","dan-Aku-menghukumnya","menegur","untuk-menegur"]·IT["[להוכיח]","correggere","e-correggere","e-io-vorrà-disciplina-lui"]·jav["Lan-kaadili","dipun-pituturi","kangge-mbangun","lan-Aku-badhé-ngukum"]·KO["그리고-그가-황계당한다","그리고-징계하겠다-그를","에-징계하려고","책망한다"]·PT["E-é-corrigido","corrige","e-repreendê-lo-ei","para-repreender"]·RU["для-обличения","и-накажу-его","и-наказывается","обличает,"]·ES["Y-es-corregido","para-corregir","reprende","y-lo-corregiré"]·SW["humkaripia","kurekebisha","na-anakemewa","nitamwadhibu"]·TR["Ve-azarlanır","azarlar","terbiye-etmek-için","ve-azarlayacağım-onu"]·urd["اور-سزا دی جاتی ہے","تنبیہ-کرتا-ہے","تنبیہ-کے-لیے","میں-سرزنش-کروں-گا-اُسے"]

AR["عَيَّنَ","عَيَّنْتَ"]·ben["তুমি-নির্ণয়-করেছ","নির্ণয়-করেছেন"]·DE["bestimmt-hat","hast-du-bestimmt"]·EN["has-appointed","you-have-appointed"]·FR["a-désigna","tu-avoir-désigna"]·heb["הכחת","הכיח"]·HI["तूने-निर्धारित-किया-है","निर्धारित-किया-है"]·ID["Engkau-tetapkan","tetapkan"]·IT["ha-designò","tu-avere-designò"]·jav["Panjenengan-sampun-nemtokaken","dipuntemtokaken"]·KO["정하셨다","정하신"]·PT["designaste","designou"]·RU["назначил"]·ES["designaste","designó"]·SW["amemchagua","umemchagua"]·TR["belirledi","belirledin"]·urd["تُو-نے-ٹھہرایا","ٹھہرایا"]

AR["وَ-تَبَرَّأْتِ"]·ben["ও-নির্দোষ"]·DE["und-du-bist-gerechtfertigt"]·EN["and-vindicated"]·FR["et-vindicated"]·heb["ו-נכחת"]·HI["और-सहि-थरय-गय"]·ID["dan-engkau-dibenarkan"]·IT["e-vindicated"]·jav["lan-panjenengan-dipunleres"]·KO["그리고-의로워졌다"]·PT["e-vindicada"]·RU["и-оправдана"]·ES["y-fuiste-vindicada"]·SW["na-sahihi"]·TR["ve-doğrulandın"]·urd["اور-بے-عیب-ٹھہری"]

AR["يَتَخَاصَمُ"]·ben["তিনি-তর্ক-করবেন"]·DE["zurechtwies"]·EN["He-will-contend"]·FR["reprendre"]·heb["יתווכח"]·HI["वह-बहस-करेगा"]·ID["Dia-berperkara"]·IT["[יתוכח]"]·jav["Panjenengan-badhé-bebantahan"]·KO["논쟁하실-것-이다"]·PT["disputará"]·RU["судиться-будет"]·ES["contenderá"]·SW["anahukumiana"]·TR["tartışacak"]·urd["بحث-کرے-گا"]