1. together, all together, alike — Adverb from the noun יַחַד ('unitedness') used to express joint or simultaneous action: 'together,' 'all at once,' 'alike.' Attested 44 times across all four auto-clusters, which differ only in prefixed particles (וְ 'and,' לְ 'for/to') and one ketiv variant, not in underlying meaning. Multilingual glosses are uniformly consistent: English 'together'; German zusammen; French ensemble; Spanish juntos/juntas; Arabic معًا; Hindi एक-साथ ('one-with') or एकसाथ; Korean 함께. The prepositional phrase לְיָחַד (1 Chr 12:18) means 'for unitedness/together' and the conjunctive form וְיַחַד (Ps 31:14) means 'and together.' All represent a single adverbial sense of collective or simultaneous action. 44×
AR["مَعاً","مَعًا"]·ben["একত্রে","একসঙ্গে","একসাথে"]·DE["together","zusammen"]·EN["alike","together"]·FR["ensemble"]·heb["יָחַד","יחד"]·HI["अकेले","एक-साथ","एकसाथ","सअथ-मेइन","साथ"]·ID["Bersama","bersama","bersama-sama"]·IT["insieme"]·jav["bebarengan","piyambak","sareng","sesarengan","sinarengan"]·KO["함께"]·PT["Juntos","juntamente","juntas","juntos"]·RU["вместе"]·ES["Juntos","juntamente","juntas","juntos"]·SW["kabisa","pamoja"]·TR["birlikte"]·urd["اکٹھی","اکٹھے","ایک ساتھ","ایک-ساتھ","ایک-ساتھ۔","مل-کر"]
Deut 33:5, 1 Sam 11:11, 1 Sam 17:10, 2 Sam 10:15, 2 Sam 14:16, 2 Sam 21:9, 1 Chr 12:18, Ezra 4:3, Job 3:18, Job 6:2, Job 10:8, Job 16:10 (+32 more)
Senses
Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
BDB / Lexicon Reference
† יַ֫חַד45 n.[m.] unitedness. 1. as subst. only 1 Ch 12:17 (peculiar) יִהְיֶה־לִּי עֲלֵיכֶם לֵבָב לֳי֑חַד I will have a heart toward you for unitedness, i.e. my heart shall be ready to become one with yours (cf. v 38 לב אחד). 2. elsewhere always in acc. as adv. in union, together (cf. Arabic وَحْدٌ in acc. with sf. in his solitariness = alone)— a. together, of community in action, place, or time…