H3054 H3054
To become Jewish, convert to Judaism (Esther 8:17)
This denominative Hithpael verb describes the act of identifying oneself as a Jew or converting to Judaism. It appears in Esther during the reversal of Haman's plot, when fear of the Jews fell upon many peoples and they 'became Jews' or 'declared themselves Jews.' The context suggests both genuine conversion and pragmatic identification with the ascendant Jewish community for protection. This is the only biblical occurrence of this verb form, reflecting the unique diaspora setting where Jewish identity could be adopted or claimed.
Senses
1. sense 1 — The act of many non-Jews becoming or declaring themselves Jewish in response to Mordecai's elevation and the fear of Jewish power (Est 8:17). The Hithpael form suggests self-identification, whether through genuine conversion or strategic alignment with the victorious Jewish community. 1×
AR["تَهَوَّدُوا"]·ben["ইহুদী-হচ্ছিল"]·DE["[מתיהדים]"]·EN["becoming-Jews"]·FR["[מתיהדים]"]·heb["מתיהדים"]·HI["यहूदी-बन-गए"]·ID["menjadi-Yahudi"]·IT["[מתיהדים]"]·jav["dados-Yahudi"]·KO["유대인이-되었다"]·PT["faziam-se-judeus"]·RU["присоединялись-к-Иудеям"]·ES["se-hacían-judíos"]·SW["kwa-sababu"]·TR["Yahudileşiyorlardı"]·urd["یہودی-بن-رہے-تھے"]
Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
BDB / Lexicon Reference
† [יהד] vb.denom. Hithp. become a Jew—only pt. מִתְיַהֲדִים Est 8:17 many of the people of the land were becoming Jews.