AR["(وَ-لِـ-خَتْمِ)","اِختِم","وَ-اخْتِمُوا","وَ-اُخْتُمْ","وَ-خَتَمَ","وَ-خَتَمَتْ","وَ-لِـ-خَتْمِ","وَخَتَمْتُ","وَخَتْمًا","يَختِمُ","يَخْتِمُ"]·ben["[এবং-সীলমোহর-করতে]","আর-সীলমোহর-দিলাম","আর-সীলমোহর-দেওয়া-হবে","এবং-সীল-দিল","এবং-সীলমোহর-করতে","ও-মোহর-লাগাও","ও-মোহর-লাগাল","ও-সিল-কর","তিনি-মুদ্রাঙ্কিত-করেন","তিনি-সীলমোহর-করেন","মুদ্রাঙ্কিত-কর","মোহর-মারেন"]·DE["[ואחתם]","[וחתום]","[וחתם]","[וחתמו]","[ויחתם]","[ולחתם]","[חתום]","[יחתום]","[יחתם]","und-sealed"]·EN["He-seals","[ketiv:and-to-seal-up]","and-I-sealed","and-seal","and-sealed","and-sealing","and-to-seal-up","he-seals","seal"]·FR["[וחתמו]","[ויחתם]","et-scella","et-sceller","sceller"]·heb["[ו-ל-חתום]","ו-אחתום","ו-חתום","ו-חתמה","ו-חתמו","ו-יחתם","ו-ל-חתום","חתום","יחתום"]·HI["[और-मुहर-लगाने-को]","और-मुहर-करो","और-मुहर-किया","और-मुहर-लगा","और-मुहर-लगाई","और-मुहर-लगाई-जाएगी","और-मुहर-लगाने-को","मुहर-लगा","मुहर-लगाता-है"]·ID["Ia memeteraikan","Ia-menyegel","Meteraikanlah","[dan-menyegel]","dan-aku-memeteraikan","dan-dia-memeterai","dan-dimeteraikan","dan-meteraikan","dan-meteraikanlah","dan-untuk-memeterai"]·IT["[וחתם]","[וחתמו]","[ויחתם]","[ולחתם]","e-sealed","e-sigillare","sigillare"]·jav["Panjenengan-ipun-nyegel","Segelaken","lan-Kawula-nyap","lan-cap","lan-kangge-mungkasi","lan-kangge-nyegel","lan-nyap","lan-piyambakipun-ncap","lan-segelana","nutup"]·KO["[그리고-인보하려]","그가-봉인하신다","그가-인치신다","그리고-봉인하라","그리고-봉인했다","그리고-봉했다","그리고-인봉하려","봉인하신다","봉하라"]·PT["[e-para-selar]","e-para-selar","e-sela","e-selai","e-selar","e-selei","e-selou","sela"]·RU["[и-чтобы-запечатать]","запечатай","запечатлевает","запечатывает","и-запечатай","и-запечатайте","и-запечатал","и-запечатала","и-запечатывать","и-чтобы-запечатать","печатает"]·ES["[y-para-sellar]","pone-sello.","sella","y-para-sellar","y-sella","y-sellad","y-sellando","y-sellé","y-selló"]·SW["[na-kuhitimisha]","anatia-muhuri","anazitia-muhuri","na-akatia-muhuri","na-akatiia-muhuri","na-kutia-muhuri","na-nikaitia-muhuri","na-tia-muhuri","na-tiini-muhuri","tia-muhuri"]·TR["[ve-mühürlemek]","muhurle","mühürler","ve-kapa","ve-mühürledi","ve-mühürledim","ve-mühürlemek-için","ve-mühürlenecek","ve-mühürleyin"]·urd["اور-مہر-لگاؤ","اور-مہر-لگائی","اور-مہر-لگائی-میں-نے","اور-مہر-لگانا","اور-مہر-لگانے-کے-لیے","اور-مہر-کر","مُہر-لگا","مہر لگاتا ہے","مہر-لگاتا-ہے","وہ مہر لگاتا ہے"]

AR["ال-مَخْتُومِ","ال-مَخْتُومِينَ","الْمَخْتُومَ","الْمَخْتُومِ","حَتُوم","مَخْتُومًا","مَخْتُومٌ","وَ-مَخْتُومَةٌ"]·ben["-সিলমোহর-করা","-সীলমোহরকৃত","ও-সিল-করা","মোহর","মোহরকারীদের","সিলমোহর","সিলমোহর-করা","সিলমোহর।"]·DE["[החתום]","[החתומים]","[וחתמים]","[חתום]","[חתם]","versiegelte"]·EN["and-sealed","book","sealed","the-sealed"]·FR["[החתום]","[החתומים]","et-sceller","sceller","scellée.","sealed"]·heb["ה-חתום","ה-חתומים","ו-חתומים","חתום"]·HI["और-मुहर-लगे","जिन्होंने-मुहर-लगाई-थी","मुहर-बंद","मुहर-लगाते-हैं","मुहरबंद"]·ID["Disegel","dan-termeterai","dimeteraikan","disegel","tersegel","yang-dimeterai","yang-dimeteraikan","yang-tersegel"]·IT["[החתום]","[החתומים]","[וחתמים]","sealed","sigillare"]·jav["cap-punika","dipun-cap","ingkang-dipun-cap","ingkang-dipun-sap","ingkang-kacap","kacap","kang-dipunsegel","lan-dipun-segel"]·KO["그-봉인된-것","그-봉인된-것을","그-인장된-것","그-인장된-것들","그리고-봉인되었으니라","봉인되었나이다","봉한","봉해져-있다","봉해졌다","봉해진"]·PT["Selado","e-seladas","o-selado","os-selados","selado"]·RU["запечатанной","запечатанном","запечатанную","запечатанный.","запечатано","и-закрыты","скреплённом-печатью"]·ES["Sellada","el-sellado","los-sellados","sellado","y-selladas"]·SW["iliyotiwa-muhuri","imefungwa","kilichofungwa","kilichotiwa-muhuri","kimefungwa","muhuri","na-kutiwa-muhuri"]·TR["muhurlu","mühürlü","mühürlüde","mühürlülerde","mühürlüyü","ve-kapalı"]·urd["اور-مہر-ہیں","مہر-بند","مہر-شدہ","مہر-کرنے-والوں","مہربند"]

AR["وَ-خُتِمَ"]·ben["ও-মোহর-লাগানো","ও-সিলমোহর-হল"]·DE["[ונחתום]","[ונחתם]"]·EN["and-sealed","and-was-sealed"]·FR["[ונחתום]","[ונחתם]"]·heb["ו-נחתום","ו-נחתם"]·HI["और-मुहर","और-मुहर-लगी"]·ID["dan-dimeteraikan"]·IT["[ונחתום]","[ונחתם]"]·jav["lan-dipun-cap"]·KO["그리고-봉인되었다","그리고-봉인된"]·PT["e-selado"]·RU["и-запечатано"]·ES["y-fue-sellado","y-sellado"]·SW["na-yamefungwa","ya-mfalme"]·TR["ve-mühürlendi","ve-mühürlenen"]·urd["اور-مہر-لگائی-جائے","اور-مہر-لگائی-گئی"]

AR["اِنْسَدَّ"]·ben["বন্ধ-করেছে"]·DE["stopped-hinauf"]·EN["stopped-up"]·FR["stopped-en-haut"]·heb["החתים"]·HI["उसका स्राव"]·ID["tersumbat"]·IT["stopped-su"]·jav["kapeteg"]·KO["막힌다"]·PT["fechou"]·RU["задерживает"]·ES["retuviere"]·SW["imeziba"]·TR["tıkanırsa"]·urd["بند-ہو"]

AR["خَتَمُوا-"]·ben["তারা-সীল-করেছে-"]·DE["[חתמו]"]·EN["they-shut-up"]·FR["sceller"]·heb["חתמו"]·HI["वे-मुहर-लगाते-हैं"]·ID["mereka-menutup-diri"]·IT["sigillare"]·jav["piyambakipun-nutup-"]·KO["봉했는데-"]·PT["se-fecham"]·RU["запираются-"]·ES["se-sellan-"]·SW["wanajifunga"]·TR["mühürlerler-"]·urd["بند کرتے ہیں-"]

AR["خَاتِمُ"]·ben["সীলমোহর"]·DE["[חותם]"]·EN["sealer-of-"]·FR["sceller"]·heb["חותם"]·HI["मुहर"]·ID["meterai-"]·IT["[חותם]"]·jav["cap"]·KO["도장이었다-"]·PT["selo-de"]·RU["печать"]·ES["sello-de"]·SW["muhuri-wa"]·TR["mühürü"]·urd["مہر-"]