אַי H0335
Partícula interrogativa: ¿dónde? ¿cuál? ¿cómo? — pregunta sobre ubicación, selección o manera
Partícula interrogativa: ¿dónde? ¿cuál? ¿cómo? — pregunta sobre ubicación, selección o manera
Sentidos
1. ¿dónde? (interrogativo de lugar) — ¿dónde? (interrogativo de lugar) 33×
AR["أينَ", "أَينَ", "أَيْنَ", "أَيْنَ-", "مِن", "مِنْ", "مِنْ-أَيْنَ", "وَ-أَينَ", "وَ-أَيْنَ"]·ben["এবং-কোথায়", "ও-কোথায়", "কোথা", "কোথায়", "কোথায়-", "কোন-"]·DE["[אי]", "und-wo", "von-wo", "wo", "wo-"]·EN["and-where", "from-where", "where", "where-"]·FR["[ואי]", "de-où", "et-où?", "où", "où-", "où?"]·heb["אי", "אי-", "איה", "איו", "ו-אי", "ו-איה", "מ-אי", "מאין"]·HI["और-कहाँ", "कहाँ", "कहां", "किधर-"]·ID["Di mana", "Di mana-", "Di-mana", "Di-mana-", "Di-manakah", "Mana", "dan-di-mana", "dari-mana", "di mana-", "di-mana", "di-mana-", "di-manakah"]·IT["[ואי]", "da-dove", "dove", "dove-", "e-dove"]·jav["Ing-pundi-", "Pundi", "Saking-pundi", "Wonten-ing-pundi", "lan-ing-pundi-", "lan-pundi", "pundi", "pundi-", "saking-pundi", "wonten-ing-pundi", "wonten-pundi"]·KO["그리고-어디-", "그리고-어디에", "어디", "어디-", "어디에", "어디에-있느냐", "어디에서"]·PT["E-onde", "Onde", "Onde-", "Onde-está", "de-onde", "e-onde", "onde", "onde-"]·RU["И-где-", "где", "где-", "и-где", "откуда"]·ES["de-dónde", "dónde", "y-dónde", "¿Dónde", "¿Dónde-", "¿Qué-", "¿cuál-es", "¿dónde", "¿dónde-"]·SW["huyu", "i-wapi", "iko-wapi", "kutoka-wapi", "na-wapi", "wapi", "yuko-wapi"]·TR["Nere-", "nere-", "nerede", "nerede-", "nereden", "nereye-", "ve-nerede", "ve-nerede-"]·urd["اور-کہاں", "کدھر-", "کہاں", "کہاں ہے", "کہاں-", "کہاں-سے", "کہاں-ہیں", "کہاں-ہے"]
Gen 3:9, Gen 4:9, Gen 16:8, Deut 32:37, Judg 13:6, 1 Sam 9:18, 1 Sam 25:11, 1 Sam 26:16, 1 Sam 30:13, 2 Sam 1:3, 2 Sam 1:13, 1 Kgs 13:12 (+21 más)
2. ¿cuál? ¿qué? (interrogativo de selección) — ¿cuál? ¿qué? (interrogativo de selección) 4×
AR["أَيُّ-", "أِي", "مِن أَيِّ-", "هُوَ-"]·ben["কোন", "কোন-", "কোনটা-", "কোনটি"]·DE["von-wo", "welcher", "wo"]·EN["from-where", "what-", "which"]·FR["de-où", "lequel", "où?"]·heb["אי", "אי-"]·HI["कहाँ-", "किस", "कौन-सा", "कौन-सी"]·ID["Mana", "dari-mana", "di-mana", "mana"]·IT["che", "da-dove", "dove"]·jav["Pundi", "pundi", "pundi-", "saking-pundi-"]·KO["어느", "어느-", "어느-것이", "어디-"]·PT["de-que", "por-qual", "qual"]·RU["из-", "каким-", "какое", "что-это-"]·ES["cuál", "de-qué", "¿Por-cuál", "¿cuál"]·SW["kutoka", "ni-", "ni-ipi", "ni-nini"]·TR["hangi", "hangi-"]·urd["کس", "کون-سا", "کونسی", "کہاں"]
3. ¿cómo? (interrogativo de manera) — ¿cómo? (interrogativo de manera) 1×
AR["كَيْفَ"]·ben["কীভাবে"]·DE["[אי]"]·EN["how"]·FR["où"]·heb["אי"]·HI["कैसे"]·ID["Bagaimana"]·IT["dove"]·jav["Kadospundi"]·KO["어떻게"]·PT["Como"]·RU["как"]·ES["¿Cómo"]·SW["jinsi-gani"]·TR["neden-"]·urd["کیوں-"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)H8033 1. There (locative adverb) (835×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)
Referencia BDB / Léxico
[אַי] (أَىٌّ, አይ in Syr. in cpds. as ܐܰܝܟܰܢ how? WSG 120–2; cf. As. aiu, who? what?). †1. interrog.adv. where? a. so with sf. אַיֶּ֫כָּה [a verbal form, v. Sta§ 355 b. 3] Gn 3:9; אַיּוֹ Ex 2:20, poet. where is he? = he is nowhere Jb 14:10; 20:7 (Je 37:19 rd. Qr אַיֵּה); אַיָּם Na 3:17 (in indirect qu.) and the place thereof is not known, אַיָּם where they are. Idiomatically, with the sf.…