τᾰχύς G5033
as quickly as possible; with utmost speed (superlative adverb)
This is the superlative adverb meaning 'most quickly' or 'as quickly as possible.' In Acts 17:15, those escorting Paul give instructions that Silas and Timothy should come to him 'as quickly as possible.' The term emphasizes urgency and maximal haste. Classical usage described the swiftest runners or the fastest ships. The cross-linguistic evidence shows varied expressions of urgency: Spanish 'pronto' (soon), French 'le plus vite' (the fastest), German preserving the Greek form. All convey pressing need for speed.
Senses
1. sense 1 — Found in Acts 17:15 where Paul's escort receives orders for Silas and Timothy to join him 'with all speed' or 'as soon as possible.' The superlative form emphasizes the urgency of Paul's need for his co-workers. The context is Paul alone in Athens, desiring fellowship and support. Cross-linguistic renderings emphasize quickness (French 'the fastest,' Spanish 'soon'), confirming the command for maximum haste. 1×
AR["أَسرَعَ"]·ben["তাড়াতাড়ি"]·DE["τάχιστα"]·EN["quickly-as-possible"]·FR["le-plus-vite"]·heb["מַהֵר"]·HI["जल्दी-से-जल्दी"]·ID["mungkin"]·IT["al-piu-presto"]·jav["énggal-sanget"]·KO["가능한-빨리"]·RU["скорее"]·ES["pronto"]·SW["iwezekanavyo"]·TR["çabuk"]·urd["جلد-از-جلد"]
Related Senses
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
BDB / Lexicon Reference
τᾰχύς [ῠ], εῖα, ύ: __I of motion, swift, fleet, opposed to βραδύς, __I.1 of persons and animals, either absolutely, Refs 8th c.BC+; or more fully, πόδας ταχύς Refs; ταχὺς ἔσκε θέειν Refs 8th c.BC+; θείειν τ. Refs 8th c.BC+; κύνες, ἔλαφος, πτώξ, ἵππος, Refs 8th c.BC+; τ. βαδιστής a quick walker, Refs 5th c.BC+; σφοδροὶ καὶ τ. Refs 5th c.BC+ __I.2 of things, τ. πόδες Refs 8th c.BC+; τ. ἰός, ὀϊστοί,…