συνεισ-έρχομαι G4897
to enter together with, go in with someone
This verb describes entering a place in company with another person. John 6:22 notes that Jesus did not enter the boat with his disciples. John 18:15 mentions a disciple known to the high priest who entered with Jesus into the courtyard. Both instances highlight the significance of who accompanies whom in crucial moments.
Senses
1. sense 1 — Indicates entering a location together with another person, going in as companions. The multilingual renderings (Spanish 'entró con,' French 'entrer-avec,' German 'miteintreten') preserve the compound structure of joint entrance. John uses this verb to mark significant moments of association or separation: Jesus not entering the boat with the disciples after the feeding miracle (6:22), and Peter's companion entering the high priest's courtyard with Jesus during his trial (18:15). 2×
AR["دَخَلَ-مَعَ", "يَدْخُلْ-مَعَ"]·ben["উঠেননি", "সহ-প্রবেশ-করলেন"]·DE["miteintreten"]·EN["entered-with"]·FR["entrer-avec"]·heb["נִכְנַס", "נִכְנַס-עִם"]·HI["साथ-गया", "साथ-प्रवेश-किया"]·ID["masuk-bersama"]·IT["entrare-con"]·jav["mlebet-sareng"]·KO["함께-들어가지-않았다", "함께-들어갔다"]·PT["entrou-junto"]·RU["вошёл-вместе"]·ES["entró-con"]·SW["aliingia-pamoja", "hakuingia-pamoja"]·TR["girdi", "girdi-birlikte"]·urd["ساتھ داخل ہوا", "شاگردوں-کے"]
Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
BDB / Lexicon Reference
συνεισ-έρχομαι, enter along with or together, σοὶ δόμους Refs 5th c.BC+; ἐς οἴκους τινίRefs 5th c.BC+; εἰς τὴν οἰκίαν Mitteis Refs 2nd c.AD+; of things, Refs 2nd c.AD+