Search / G4782
συγκατα-βαίνω G4782
V-APA-NMP  |  1× in 1 sense
To go down together with, to descend in company, to accompany downward
The compound verb emphasizes descent undertaken together or in company with others. Classical usage speaks of going down to the sea together, descending in solidarity, or stooping to another's level. The literal sense of physical descent combines with metaphorical notions of condescension or accompanying into difficulty. When Paul appeals to the Judean leaders about his case, he invites those with authority to 'go down together' with him to Caesarea to make their accusations. The compound suggests both the physical journey and the legal solidarity of shared accusation.

Senses
1. sense 1 To descend or go down together with someone, traveling in company downward to a location. In Acts 25:5, Festus invites Jewish leaders to 'go down together' with him to Caesarea to accuse Paul, using the plural participle to emphasize collective descent from Jerusalem to the coastal city. The compound verb stresses accompaniment and joint action—traveling together for the shared purpose of legal accusation. Physical descent becomes the vehicle for legal confrontation.
GROUPS_COMMUNITY Association Accompaniment and With
AR["لِيَنْزِلُوا-مَعِي"]·ben["সহ-নামিয়া"]·DE["συνκαταβάντες"]·EN["having-gone-down-with"]·FR["aller-avec"]·heb["יוֹרְדִים־עִמִּי"]·HI["साथउतरकर"]·ID["turun-bersama,"]·IT["scendere-insieme"]·jav["mangkat-sareng,"]·KO["함께-내려가서"]·PT["descendo-juntos,"]·RU["сошедшие-вместе"]·ES["habiendo-descendido-juntos"]·SW["wakishuka-pamoja"]·TR["birlikte-inip"]·urd["ساتھ-جا-کر"]

Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

BDB / Lexicon Reference
συγκατα-βαίνω, future -βήσομαι: aorist -έβην:— go or come down with, σᾷ πτέρυγι Refs 5th c.BC+; of curls, σ. ταῖς παρειαῖς Refs 2nd c.AD+ __2 go down together, opposed to ἀνέρχομαι, Refs 4th c.BC+; especially to the sea-side, Refs 5th c.BC+ __3 come down to one's aid, Ζεὺς.. Μοῖρά τε συγκατέβα Refs 4th c.BC+ __4 like Latin descendere in arenam, σ. εἰς κίνδυνον, εἰς πόλεμον, etc., Refs 2nd c.BC+