Search / G4777
συγκᾰκοπᾰθέω G4777
V-AMA-2S  |  2× in 1 sense
To share in suffering together; to endure hardship jointly with another
Συγκακοπαθέω is a compound verb meaning to suffer hardship together with someone, to share in affliction jointly. Paul uses this word twice in his letters to Timothy, both times calling the younger minister to share in suffering alongside Paul. In 2 Timothy 1:8, Paul urges Timothy not to be ashamed of the gospel or of Paul's chains, but to 'share in suffering for the gospel.' In 2 Timothy 2:3, he calls Timothy to 'share hardship as a good soldier of Christ Jesus.' The term emphasizes solidarity in suffering, viewing Christian ministry as shared combat requiring mutual endurance.

Senses
1. sense 1 Both occurrences use the aorist imperative (συνκακοπάθησον, 'share in suffering!'), commanding Timothy's active participation in Paul's afflictions. 2 Timothy 1:8 links it to gospel witness, while 2 Timothy 2:3 uses military imagery ('as a good soldier'). Paul doesn't merely ask sympathy but demands Timothy join him in the hardship itself. This compound verb appears to be Pauline coinage, combining 'together with' (συν-) and 'suffer hardship' (κακοπαθέω).
GROUPS_COMMUNITY Association Accompaniment and With
AR["اشْتَرِكْ-فِي-آلامِ"]·ben["সহকষ্ট-ভোগ-কর"]·DE["mitleiden"]·EN["share-in-suffering"]·FR["συνκακοπάθησον"]·heb["סְבֹל-יַחַד"]·HI["दुख-उथअ-सअथ", "दुख-उथअओ-सअथ"]·ID["ikut-menderita", "ikut-menderitalah"]·IT["sunkakopathēson"]·jav["Nandhang-sangsara-sesarengan", "nandhang-sangsara-sesarengan"]·KO["함께-고난받아라", "함께-고난받으라"]·PT["sofre-comigo"]·RU["сострадай"]·ES["sufre-junto"]·SW["tesa-pamoja"]·TR["birlikte-acı-çek"]·urd["شریک-ہو-مصیبت-میں", "مل-کر-دکھ-اٹھا"]

Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

BDB / Lexicon Reference
συγκᾰκοπᾰθέω, partake in sufferings, NT