Ῥωμᾰ-ϊστί G4515
In Latin, in the Roman language
John 19:20 records that the title on Jesus' cross was written 'in Hebrew, in Latin, and in Greek.' The adverb specifies the Roman imperial language. This trilingual inscription ensured that Jesus' identity as King of the Jews was readable to all major linguistic groups in first-century Jerusalem. Latin represents Rome's political authority, making the proclamation of Jesus' kingship a public, official declaration.
Senses
1. sense 1 — In the Latin language, one of three languages used for Jesus' cross inscription in John 19:20. The use of Rome's official language alongside Hebrew and Greek makes Jesus' kingship proclamation comprehensive, addressing Jewish, Hellenistic, and Roman audiences gathered at Passover. 1×
AR["بِاللَّاتِينِيَّةِ"]·ben["লাতিনে,"]·DE["roemisch"]·EN["in-Latin"]·FR["en-latin"]·heb["לָטִינִית"]·HI["लातीनी-में"]·ID["dalam-bahasa-Latin"]·IT["romaisti"]·jav["Latin"]·KO["로마어로"]·PT["em-latim"]·RU["по-римски,"]·ES["en-latín"]·SW["kwa-Kilatini"]·TR["Latince"]·urd["رومی میں"]
Related Senses
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
BDB / Lexicon Reference
Ῥωμᾰ-ϊστί, adverb Refs 1st c.AD+