πρῶτος G4413
first in order or time; leading, chief, prominent person; first as adverb, firstly; best, foremost in quality
Senses
1. first in order or time — Ordinal adjective indicating first position in a sequence, series, or temporal order (first day, first covenant, first commandment). 90×
AR["أَوَّلًا","أَوَّلَ","أَوَّلُ","أَوَّلِ","أَوَّلِهِمْ","أُولى","الأولى","الأَوَّلُ","الْأَوَّلُ"]·ben["নিয়ে","প্রথম","প্রথমজনকে","প্রথমে"]·DE["erster"]·EN["first","on-first"]·FR["premier"]·heb["רִאשׁוֹן","רִאשׁוֹנָה"]·HI["पहला","पहली","पहले","पहले-ने","पहले-से","पेहले"]·ID["pertama","yang-pertama"]·IT["primo"]·jav["ingkang-kapisan","ingkang-kapisan,","ingkang-rumiyin","ingkang-sepisan","ingkang-sepisan,","kapisan","rumiyin","sapisan","sepisan"]·KO["먼저","처음","처음에","첫째","첫째-","첫째-가","첫째-에게","첫째가","첫째로"]·PT["primeiro","primeiro,"]·RU["первая","первого-дня","первому","первый","первым","первым,","прежде"]·ES["primer","primero"]·SW["amri","atakuwa","kwanza","mwanzoni","wa-kwanza","ya-kwanza"]·TR["birinci","birincisi","birinciye","ilk","ilki"]·urd["پہلا","پہلی","پہلے","پہلے-نے"]
Matt 10:2, Matt 20:27, Matt 22:38, Matt 26:17, Mark 9:35, Mark 10:44, Mark 12:20, Mark 12:28, Mark 14:12, Mark 16:9, Luke 2:2, Luke 14:18 (+38 more)
2. leading, chief, prominent person — Substantival use denoting a person of high social rank, authority, or prominence — a leader, chief, or principal figure. 7×
AR["-الأَوَّلِ","-رُؤساءِ","أَعيانُ","أَوائِلَ","أَوَّلُ","أُولَى"]·ben["প্রথম","প্রথমের","প্রধানদের","প্রধানদেরকে","প্রধানেরা"]·DE["erster"]·EN["chief","leaders","leading","leading-man","leading-men","leading-ones"]·FR["premier"]·heb["הָרִאשׁוֹנוֹת","רִאשׁוֹן","רִאשׁוֹנִים","רָאשֵׁי"]·HI["प्रधानकी","प्रमुख","प्रमुखों","प्रमुखोंने","प्रमुख।"]·ID["kepala","orang-terkemuka","pemimpin","pemimpin-pemimpin","pemimpin.","terkemuka"]·IT["primo"]·jav["pangageng","pangageng.","pangarsaning","para-pangageng","para-pemimpin","sapisan","tetindhih"]·KO["선두들","유지들을","으뜸가는","제일-의","주요한","주요한-사람들을","첫째-되는-자들이"]·PT["principais","principais.","principal"]·RU["первого","первые","первым","первых","первых."]·ES["principal","principales"]·SW["mkuu","viongozi","wa-kwanza","wakubwa","wakuu"]·TR["Publius","bir-araya-geldiklerinde","ileri-gelenler","ileri-gelenlerine","ileri-gelenlerini","önde-gelen","önde-gelenler"]·urd["اوّل","اہم","بڑوں","سردار","سرداروں-کو","پہلے"]
3. first as adverb, firstly — Adverbial usage meaning 'in the first place' or 'before anything else,' indicating logical or temporal priority of an action. 2×
AR["أوَّلِ","أَوَّلًا"]·ben["প্রথমে","প্রথমে,"]·DE["erster"]·EN["first"]·FR["premier"]·heb["רִאשׁוֹנָה","רִאשׁוֹנוֹת"]·HI["पहले-पहल","सबसे-पहले"]·ID["pertama-kali","yang-terutama,"]·IT["primo"]·jav["kaping-sepisan","rumiyin-piyambak"]·KO["가장-먼저","처음으로"]·PT["primeiras-coisas,"]·RU["впервые","первых"]·ES["las-primeras-cosas","primeramente"]·SW["kwanza"]·TR["ilk-kez","ilklerde"]·urd["پہلوں-میں","پہلے-پہل"]
4. best, foremost in quality — Superlative sense indicating the highest quality or most excellent, translated as 'best' or 'finest' rather than ordinal position. 1×
AR["أَوَّلَى"]·ben["প্রথমটি"]·DE["erster"]·EN["first"]·FR["premier"]·heb["רִאשׁוֹנָה"]·HI["उत्तम"]·ID["terbaik"]·IT["primo"]·jav["paling-sae,"]·KO["가장-좋은"]·PT["melhor"]·RU["лучшую"]·ES["mejor"]·SW["nzuri"]·TR["en-iyi"]·urd["اول"]
BDB / Lexicon Reference
πρῶτος, η, ον, see at {πρότερος} Refs 5th c.BC+