παραφρον-έω G3913
madness, insanity, derangement, irrational folly
The noun form denoting madness, mental derangement, or irrational behavior. Second Peter 2:16 uses it to describe Balaam's madness—his folly in pursuing divination profit contrary to God's will. The term marks behavior so contrary to reason and righteousness that it appears insane. A donkey speaking human language to rebuke a prophet's greed provides scriptural evidence that sin produces a derangement more profound than clinical insanity—moral madness immune to rational argument.
Senses
1. sense 1 — Second Peter 2:16 calls Balaam's greedy disobedience 'madness' (παραφρονίαν). The translations (English 'madness', Spanish 'locura', German 'Wahnsinn') emphasize the irrational folly. The narrative absurdity underscores moral insanity: when a prophet needs a donkey to restore him to reason, his sin has created derangement deeper than any clinical diagnosis. Love of money makes wise men fools and turns prophets into cautionary tales. 1×
AR["جُنونَ"]·ben["উন্মাদনা"]·DE["Wahnsinn"]·EN["madness"]·FR["παραφρονίαν"]·heb["שִׁגָּעוֹן"]·HI["पागलपन"]·ID["kegilaan."]·IT["paraphronian"]·jav["édan."]·KO["미침을."]·PT["loucura"]·RU["безумие"]·ES["locura"]·SW["uwendawazimu"]·TR["çılgınlığını"]·urd["پاگلپن۔"]
Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
BDB / Lexicon Reference
παραφρον-έω, to be beside oneself, deranged, Refs 5th c.BC+: poetry παραιφρ- Refs 3rd c.BC+ __2 to be delirious, variant in Refs 5th c.BC+. παραφρόν-ησις, εως, ἡ, ={παραφροσύνη}, LXX+5th c.BC+ middle in Refs