Search / G3720
ὀρθρ-ινός G3720
Adj-NFP  |  1× in 1 sense
early, belonging to the morning or dawn
This adjective describes things belonging to the early morning hours, just after sunrise. In Luke's resurrection narrative, it modifies the women who arrived at the tomb 'early,' capturing the time when darkness gives way to first light. The multilingual evidence—from Spanish 'de madrugada' to French 'matinal'—confirms the temporal focus on dawn. The word evokes that liminal moment when night yields to day, particularly significant in a passage where literal dawn accompanies the discovery of an empty tomb.

Senses
1. sense 1 Luke 24:22 uses this adjective to describe the women from their group who arrived at Jesus' tomb at dawn. The timing heightens the dramatic discovery: at the very break of day, when mourners typically visit graves, these women found not a corpse but an angelic announcement. The early hour underscores their devotion and sets the stage for resurrection revelation.
TIME Time Rising Early
AR["باكِراتٍ"]·ben["সকালে"]·DE["ὀρθριναὶ"]·EN["early"]·FR["matinal"]·heb["מַשְׁכִּימוֹת"]·HI["भोर"]·ID["pagi-pagi"]·IT["orthrinai"]·jav["ènjing-ènjing"]·KO["일찍"]·RU["рано"]·ES["de-madrugada"]·SW["mapema-asubuhi"]·TR["erkenci"]·urd["صبح-سویرے"]

Related Senses
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

BDB / Lexicon Reference
ὀρθρ-ινός, , όν, (ὄρθρος) later form LXX+5th c.BC+; ὀρθρινὸς οἴχεσθαι Refs 1st c.BC+ adverb, ὀρθρινὰ παίζεινRefs 4th c.BC+, etc. make ι long, probably in imitation of ὀπωρῑνῷ which is a metrically necessity in Refs 8th c.BC+