ὁλο-τελής G3651
Completely, entirely, or in every part; wholly and thoroughly from beginning to end
This adjective means completely or entirely whole, with no part lacking. In 1 Thessalonians 5:23, Paul prays: 'May the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless.' The word emphasizes totality—comprehensive sanctification affecting every dimension of personhood. The prayer isn't for partial holiness but thoroughgoing transformation encompassing all aspects of being. Multilingual translations maintain this sense of comprehensive wholeness ('completely,' 'completamente,' 'ganz und gar').
Senses
1. sense 1 — Entirely, completely, or wholly—affecting every part without exception. 1 Thessalonians 5:23 uses this in Paul's prayer for comprehensive sanctification: 'may you be sanctified completely' (or 'wholly'). The term emphasizes God's work touching every dimension—spirit, soul, body—leaving no area untransformed. It's thorough holiness, not selective piety, that Paul envisions for believers at Christ's return. 1×
AR["بِالكامِلِ"]·ben["সম্পূর্ণভাবে"]·DE["ganz-und-gar"]·EN["completely"]·FR["ὁλοτελεῖς"]·heb["שְׁלֵמִים"]·HI["सम्पोओरन"]·ID["seutuhnya"]·IT["oloteleis"]·jav["sagembyar;"]·KO["온전히"]·PT["completamente"]·RU["всецело"]·ES["completamente"]·SW["kabisa"]·TR["tamamen"]·urd["مکمل-طور-پر"]
Related Senses
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
BDB / Lexicon Reference
ὁλο-τελής, ές, quite complete, NT+2nd c.AD+ adverb -λῶς, gloss on{ὁλοσχερῶς}, LXX+2nd c.BC+