Buscar / G3651
ὁλο-τελής G3651
Adj-AMP  |  1× en 1 sentido
Completamente, enteramente, en todas sus partes; de manera íntegra y total de principio a fin
Este adjetivo significa completamente entero, sin que falte parte alguna. En 1 Tesalonicenses 5:23, Pablo ora: «Que el mismo Dios de paz os santifique por completo, y que todo vuestro ser —espíritu, alma y cuerpo— sea guardado irreprensible». La palabra enfatiza la totalidad: una santificación integral que abarca cada dimensión de la persona. La oración no pide una santidad parcial sino una transformación completa que abarque todos los aspectos del ser. Las traducciones en diversas lenguas mantienen este sentido de plenitud integral.

Sentidos
1. Totalidad sin excepción Enteramente, completamente, de modo integral, afectando cada parte sin excepción. 1 Tesalonicenses 5:23 emplea este término en la oración de Pablo por una santificación completa: «que seáis santificados por completo». El término subraya la obra de Dios tocando cada dimensión —espíritu, alma, cuerpo— sin dejar área alguna sin transformar. Es santidad integral, no piedad selectiva, lo que Pablo anhela para los creyentes.
QUANTITY_NUMBER Degree Completeness and Totality
AR["بِالكامِلِ"]·ben["সম্পূর্ণভাবে"]·DE["ganz-und-gar"]·EN["completely"]·FR["ὁλοτελεῖς"]·heb["שְׁלֵמִים"]·HI["सम्पोओरन"]·ID["seutuhnya"]·IT["oloteleis"]·jav["sagembyar;"]·KO["온전히"]·PT["completamente"]·RU["всецело"]·ES["completamente"]·SW["kabisa"]·TR["tamamen"]·urd["مکمل-طور-پر"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
ὁλο-τελής, ές, quite complete, NT+2nd c.AD+ adverb -λῶς, gloss on{ὁλοσχερῶς}, LXX+2nd c.BC+