ὀλολύζω G3649
To cry out loudly or wail; to shriek or lament with loud, mournful cries
This verb means to cry out with loud, often ritualized wailing—in classical Greek, typically women's cries to gods in worship, exultation, or lamentation. In James 5:1, it takes an ominous tone: 'Come now, you rich, weep and wail for the miseries coming upon you.' The verb suggests not quiet tears but loud, anguished outcry—appropriate to the impending judgment James describes. The command is ironic: begin your mourning now, for catastrophe approaches. The word's intensity captures the severity of judgment awaiting those who oppress the righteous.
Senses
1. sense 1 — To wail or cry out loudly, typically in lamentation or distress. James 5:1 commands the wealthy oppressors to 'weep and wail' for coming miseries—a summons to loud mourning befitting impending judgment. The verb's classical associations with ritualized cries (often to deities) add gravity: this is no private regret but public catastrophe. James ironically tells them to commence their funeral lament immediately. 1×
AR["صارِخينَ"]·ben["বিলাপ-করে"]·DE["wehklagen"]·EN["wailing"]·FR["ὀλολύζοντες"]·heb["מְיַלְּלִים"]·HI["हाय-हाय-करते-हुए"]·ID["meratap"]·IT["ololuzontes"]·jav["sambat"]·KO["통곡하면서"]·RU["рыдая"]·ES["aullando"]·SW["mkipiga-kelele"]·TR["feryat-ederek"]·urd["چلاتے-ہوئے"]
Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
BDB / Lexicon Reference
ὀλολύζω, Refs 8th c.BC+: future -ύξομαιRefs 5th c.BC+, later -ύξω LXXaorist ὠλόλυξα, Epic dialect ὀ. (see. below):—cry with a loud voice, in Refs 8th c.BC+ especially of women crying aloud to the gods in prayer or thanksgiving, ὣς εἰποῦσ᾽ ὀλόλυξε· θεὰ δέ οἱ ἔκλυεν ἀρῆς Refs 8th c.BC+; αἱ δ᾽ ὀλόλυξαν, at a sacrifice, Refs 8th c.BC+; of a cry of exultation, ἴθυσέν ῥ᾽ ὀλολύξαι Refs; also of the…