ναύκληρ-ος G3490
a shipowner, ship captain, or sailing master responsible for a vessel's navigation and operation
In Acts 27:11, the Roman centurion Julius heeds the advice of the ship's captain (ναύκληρος) and pilot rather than Paul's warning not to sail. The term originally denoted a shipowner who also captained his own merchant vessel, though later it could refer to any master mariner. Classical sources distinguish the ναύκληρος from the helmsman (κυβερνήτης) who handled steering, and from the merchant (ἔμπορος) who owned cargo. Luke's narrative shows the centurion deferring to professional maritime judgment—a reasonable decision that nevertheless leads the ship into the storm Paul had predicted.
Senses
1. sense 1 — Refers specifically to the ship captain or master on Paul's voyage to Rome. The multilingual glosses emphasize ownership and command (English 'ship-owner', Spanish 'dueño del barco' meaning 'owner of the boat', French 'armateur' meaning 'ship operator'). The domain (Artifacts) seems slightly off—this is a social role involving artifacts, but the term denotes a person, not the ship itself. 1×
AR["صَاحِبَ-السَّفِينَةِ"]·ben["জাহাজের-মালিকের"]·DE["ναυκλήρῳ"]·EN["ship-owner"]·FR["armateur"]·heb["בַּעַל-הָאֳנִיָּה"]·HI["जहाजमालिककी"]·ID["pemilik-kapal"]·IT["padrone-della-nave"]·jav["juragan-prau"]·KO["선주를"]·PT["dono-do-navio"]·RU["судовладельцу"]·ES["dueño-del-barco"]·SW["mmiliki-wa-meli"]·TR["gemi-sahibine"]·urd["مالک-جہاز"]
Related Senses
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
BDB / Lexicon Reference
ναύκληρ-ος, ὁ, shipowner and merchant (opposed to ἔμπορος, which see), Refs 5th c.BC+ __2 skipper, sailing-master, NT+2nd c.BC+ __3 generally, captain, commander, Refs 4th c.BC+: as adjective, ν. πλάτη Refs 5th c.BC+; ν. χείρ the master's hand, of a charioteer, Refs 5th c.BC+ __II at Athens, one who rented and sub-let tenement-houses, Refs 5th c.BC+ __II.2 ={ναύκραρος}, Refs; compare ναύκλαρος.