Search / G3347
μετέπειτα G3347
Adv  |  1× in 1 sense
μετέπειτα — afterward, subsequently, later in time
This adverb appears in Hebrews 12:17, where the author notes that Esau 'afterward' sought the blessing with tears but was rejected, finding no opportunity for repentance though he sought it earnestly. The word indicates temporal sequence — what came after the initial action. Esau's story warns against profanity and treating sacred things lightly. He despised his birthright for momentary gratification, then later desperately wanted the blessing he had forfeited. The temporal gap between casual dismissal and anguished regret illustrates how present choices create future consequences that cannot always be reversed, even with tears.

Senses
1. sense 1 The adverbial form marks temporal sequence: 'afterward, when he wanted to inherit the blessing.' Cross-linguistic evidence (Spanish 'después,' German 'danach') emphasizes the chronological separation between Esau's choice and his regret, highlighting the tragic irreversibility of despising God's gifts — repentance became impossible not because God refused forgiveness but because the forfeited blessing was gone.
QUANTITY_NUMBER Sequence Last and Final
AR["بَعْدَهَا"]·ben["পরে"]·DE["danach"]·EN["afterward"]·FR["danach"]·heb["אַחֲרֵי-כֵן"]·HI["बाद-में"]·ID["setelah-itu,"]·IT["metepeita"]·jav["sak-wingkingipun"]·KO["나중에"]·PT["depois"]·RU["после"]·ES["después"]·SW["baadaye"]·TR["sonra"]·urd["بعد-میں"]

Related Senses
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

BDB / Lexicon Reference
μετέπειτα, adverb afterwards, thereafter, Refs 8th c.BC+: rare in early Prose, μ. χρόνος NT+5th c.BC+