Buscar / G3347
μετέπειτα G3347
Adv  |  1× en 1 sentido
μετέπειτα — después, posteriormente, más adelante en el tiempo
Este adverbio aparece en Hebreos 12:17, donde el autor señala que Esaú 'después' buscó la bendición con lágrimas pero fue rechazado, sin hallar oportunidad de arrepentimiento aunque la buscó con fervor. La palabra indica secuencia temporal: lo que vino después de la acción inicial. La historia de Esaú advierte contra la profanidad y el menosprecio de las cosas sagradas. Despreció su primogenitura por una gratificación momentánea, y luego quiso desesperadamente recuperar la bendición que había perdido. La distancia temporal entre el desprecio casual y el arrepentimiento angustiado ilustra cómo las decisiones presentes generan consecuencias futuras que no siempre pueden revertirse, ni siquiera con lágrimas.

Sentidos
1. Posterioridad temporal La forma adverbial marca secuencia temporal: 'después, cuando quiso heredar la bendición.' Las traducciones interlinguas (español 'después,' alemán 'danach') enfatizan la separación cronológica entre la elección de Esaú y su arrepentimiento, subrayando la trágica irreversibilidad de despreciar los dones de Dios: la bendición ya había sido cedida y no podía recuperarse.
QUANTITY_NUMBER Sequence Last and Final
AR["بَعْدَهَا"]·ben["পরে"]·DE["danach"]·EN["afterward"]·FR["danach"]·heb["אַחֲרֵי-כֵן"]·HI["बाद-में"]·ID["setelah-itu,"]·IT["metepeita"]·jav["sak-wingkingipun"]·KO["나중에"]·PT["depois"]·RU["после"]·ES["después"]·SW["baadaye"]·TR["sonra"]·urd["بعد-میں"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
μετέπειτα, adverb afterwards, thereafter, Refs 8th c.BC+: rare in early Prose, μ. χρόνος NT+5th c.BC+