μεγᾰλεῖ-ος G3167
μεγαλεῖος — magnificent, splendid, mighty; extraordinary works or deeds
This adjective appears in Acts 2:11 during Pentecost, where visiting Jews hear the disciples declaring 'the mighty works of God' in various languages. The term denotes grandeur and magnificence, things worthy of wonder and praise. In the Septuagint, it often translates Hebrew words for God's powerful deeds in history — creation, exodus, conquest. The Pentecost crowd's amazement stems not just from the linguistic miracle but from hearing God's great acts proclaimed in their native tongues, fulfilling Joel's prophecy about the Spirit's outpouring and reversing the curse of Babel.
Senses
1. sense 1 — The accusative neuter plural 'great works' functions as the object being declared. Cross-linguistic glosses (Spanish 'grandezas,' French 'magnifique') emphasize the extraordinary nature of God's acts that deserve proclamation, the very content of Spirit-empowered witness that transcends linguistic and cultural barriers to declare divine glory. 1×
AR["عَظَائِمَ"]·ben["মহৎকার্যগুলি"]·DE["μεγαλεῖα"]·EN["great-works"]·FR["magnifique"]·heb["גְּדוֹלוֹת"]·ID["kebesaran"]·IT["grande"]·jav["kaluhuran"]·PT["grandezas"]·RU["великие-дела"]·ES["grandezas"]·SW["makuu"]·TR["büyük-işlerini"]·urd["بڑے-کام"]
Related Senses
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
BDB / Lexicon Reference
μεγᾰλεῖ-ος, α, ον, (μέγας) magnificent, splendid, ῥήματα Refs 5th c.BC+; κτῆμαRefs 5th c.BC+; πίστιν -οτάταν probably in Paean cited in Refs 1st c.AD+; τὸ μ. τῶν πράξεων, τῆς ἀθανασίας, Refs 2nd c.BC+, cf. Vett. Val.70.1; τὰ μ. mighty works, LXX+NT. adverb -ως greatly, ὠφελῶν τὴν πόλιν Refs 5th c.BC+; magnificently, μ. εἴρηκας Refs 5th c.BC+: comparative -ότερον Refs 5th c.BC+; -οτέρως, γαμεῖν…