Search / G2870
κοπετός G2870
N-AMS  |  1× in 1 sense
lamentation, loud mourning for the dead
Luke describes the scene at Stephen's burial: 'Devout men buried Stephen and made great lamentation over him' (Acts 8:2). The term denotes the loud, ritualized mourning customary in ancient Mediterranean funerals—not quiet grief but public, vocal expression of loss. Classical usage links it to beating the breast and formal funeral laments. The word appears in contexts of death and communal grief, expressing both personal sorrow and social ritual.

Senses
1. sense 1 The early church's mourning for Stephen involves traditional funeral practices despite the violent circumstances of his death. The 'great lamentation' signals both genuine grief and proper honor for the first martyr. All language witnesses point to formal, vocal mourning rather than silent sorrow. The classical background includes professional mourners and ritualized gestures of grief.
RELIGIOUS_LIFE Funerals and Burial Lamentation and Mourning
AR["نَوْحًا"]·ben["বিলাপ"]·DE["κοπετὸν"]·EN["lamentation"]·FR["lamentation"]·heb["מִסְפֵּד"]·HI["विलाप"]·ID["ratapan"]·IT["lamento"]·jav["panangis"]·KO["애도-를"]·PT["lamentação"]·RU["плач"]·ES["lamentación"]·SW["maombolezo"]·TR["yas"]·urd["ماتم"]

Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

BDB / Lexicon Reference
κοπετός, , noise, Refs 5th c.BC+; especially of lamentation, ={κομμός}, NT+1st c.AD+