Search / G2780
κηπουρ-ός G2780
N-NMS  |  1× in 1 sense
Gardener, one who tends and cultivates a garden
This straightforward noun denotes someone who keeps or works in a garden. John 20:15 records Mary Magdalene's initial assumption that the risen Jesus was the gardener of the tomb's garden. The multilingual glosses (gardener, jardinero, jardinier, Gärtner) all align perfectly. This mistaken identity is rich with irony—she mistakes the author of life for one who tends plants, and the new Adam for a mere garden keeper.

Senses
1. sense 1 Refers to one who cultivates and tends a garden, responsible for its care and maintenance. Mary's supposition that Jesus is the cemetery gardener adds poignant irony to the resurrection account—she encounters the creator of Eden and source of all life but perceives only a humble servant tending burial grounds.
PLANTS_AGRICULTURE Agriculture Farmer Vinedresser
AR["بُسْتَانِيُّ"]·ben["মালী"]·DE["Gaertner"]·EN["gardener"]·FR["jardinier"]·heb["גַּנָּן"]·HI["माली"]·ID["tukang-kebun"]·IT["kepouros"]·jav["juru-kebon"]·KO["동산지기-인-것을"]·PT["jardineiro"]·RU["садовник"]·ES["jardinero"]·SW["mtunza-bustani"]·TR["bahçıvan"]·urd["باغبان"]

Related Senses
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

BDB / Lexicon Reference
κηπουρ-ός, , οὖρος ) keeper of a garden, ὄφις Refs 3rd c.BC+ __II gardener, NT+5th c.BC+; title of play by Refs 4th c.BC+:—also κηπωρός, Refs 5th c.BC+