Search / G2633
κατά-κρῐσις G2633
N-GFS  |  2× in 1 sense
condemnation, the act or state of being judged guilty and sentenced
This noun denotes a verdict of guilt and its resulting penalty. Paul contrasts ministries in 2 Corinthians 3:9: 'if the ministry of condemnation (κατακρίσεως) has glory, the ministry of righteousness must far exceed it in glory.' He refers to the law's condemning function—it reveals sin and pronounces judgment—versus the Spirit's justifying work. In 2 Corinthians 7:3, Paul reassures the Corinthians: 'I do not say this to condemn you (πρὸς κατάκρισιν), for I said before that you are in our hearts.' Here the term is the goal avoided—Paul writes not to pronounce judgment but to build up.

Senses
1. sense 1 Both uses in 2 Corinthians involve contexts of judgment. Classical usage (LSJ) includes condemnation or a false judgment/estimate. Spanish 'condenación' and French/German 'condamnation,' 'Verurteilung' capture the legal verdict sense. In 3:9, Paul's theology of covenant contrasts law and Spirit: the law's glory is real but fading, tied to its condemning power; the Spirit's glory is greater, tied to acquittal and life. In 7:3, Paul's pastoral tone disclaims any intent to condemn, assuring the Corinthians of his affection and partnership.
JUSTICE_PUNISHMENT Courts and Legal Procedures Condemn Judge Guilty
AR["الدَّينونَةِ"]·ben["দণ্ডের", "নিন্দার"]·DE["Verurteilung"]·EN["condemnation"]·FR["condamnation"]·heb["הַרְשָׁעָה"]·HI["दण्डाज्ञा", "दोष"]·ID["penghukuman"]·IT["condanna"]·jav["paukuman"]·KO["정죄를", "정죄의"]·PT["condenação"]·RU["осуждению", "осуждения"]·ES["condenación"]·SW["hukumu"]·TR["mahkumiyet", "o-"]·urd["سزا-کی", "ملامت"]

Related Senses
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)

BDB / Lexicon Reference
κατά-κρῐσις, εως, , condemnation, NT+2nd c.AD+ __2 judgement, κ. ψευδής a false estimate, Refs 2nd c.AD+