καρδῐο-γνώστης G2589
knower of hearts, one who discerns the inner thoughts and intentions of the heart
This rare compound describes God's unique ability to know the human heart intimately. In Acts 1:24, the apostles pray for guidance in choosing Judas's replacement: 'Lord, you who know the hearts (καρδιογνώστης) of all, show us which one of these two you have chosen.' The appeal to God as heart-knower grounds their petition—only God can see past external qualifications to the true state of a person's soul. In Acts 15:8, Peter declares that 'God, who knows the heart (καρδιογνώστης), bore witness to them [Gentiles] by giving them the Holy Spirit just as he did to us,' making divine heart-knowledge the basis for accepting Gentile believers without requiring circumcision.
Senses
1. sense 1 — Both Acts passages invoke God's unique omniscience regarding human hearts. The compound noun (καρδία + γινώσκω) is rare, likely coined or used in Jewish-Christian contexts for this theological concept. Spanish 'conocedor de corazones' and French 'qui connaît le cœur' translate the compound literally. The term underscores that God alone judges truly, seeing motives, faith, and character invisible to human eyes. In both contexts, this divine knowledge authorizes decisions: choosing an apostle and welcoming uncircumcised Gentiles into the church. 2×
AR["عَارِفَ-القُلُوبِ", "عَلّامُ-القُلوبِ"]·ben["সকলের", "হৃদয়-জানা"]·DE["καρδιογνώστης", "καρδιογνῶστα"]·EN["heart-knower", "knower-of-hearts"]·FR["qui-connaît-le-cœur"]·heb["אֱלֹהִים", "יוֹדֵעַ-לֵב-הַכֹּל"]·HI["सब-के-दिलों-को-जानने-वाले", "हृदय-को-जानने-वाले"]·ID["yang-mengenal-hati"]·IT["conoscitore-dei-cuori"]·jav["ingkang-mangertos-manah-sedaya,", "kang-pirsa-manah"]·KO["마음-을-아시는-자-여", "마음을-아시는"]·PT["conhecedor-de-corações", "conhecedor-dos-corações"]·RU["Сердцеведец"]·ES["conocedor-de-corazones"]·SW["ajuaye-mioyo", "mjuzi-wa-mioyo"]·TR["yürek-bilen", "yürekleri-bilen"]·urd["دلوں-کو-جاننے-والا", "سب-دلوں-کے-جاننے-والے"]
Related Senses
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
BDB / Lexicon Reference
καρδῐο-γνώστης, ου, ὁ, knower of hearts, NT