Search / G2263
ἤρεμ-ος G2263
Adj-AMS  |  1× in 1 sense
Quiet, tranquil, peaceful; undisturbed and calm; free from turmoil or agitation.
This adjective describes a state of quietness and tranquility, free from disturbance or tumult. It can characterize both external circumstances and internal dispositions. Paul uses it in his instructions about prayer for authorities, hoping believers might lead quiet and peaceful lives. The term suggests not merely absence of noise but freedom from chaos, persecution, or social upheaval. Classical usage applied it to calm lives, gentle medical treatments, and smooth surfaces—all sharing the quality of undisturbed peace.

Senses
1. sense 1 In 1 Timothy 2:2, Paul urges prayer for rulers so that believers might live quiet and peaceful lives characterized by godliness and dignity. The term appears alongside ἡσύχιος (quiet, peaceable), reinforcing the picture of tranquil existence. This isn't escapism but the legitimate desire for social stability that allows the gospel to flourish. Classical parallels show the word describing gentle traction in medicine and calm circumstances. The multilingual glosses ('tranquila,' 'ruhig') emphasize the peaceful, undisturbed quality enabling Christian witness.
DANGER_DELIVERANCE Trouble, Hardship, Relief Ease and Tranquility
AR["هادِئَةً"]·ben["শান্ত"]·DE["ruhig"]·EN["quiet"]·FR["ἤρεμον"]·heb["שָׁקֵט"]·HI["शअन्त"]·ID["tenang"]·IT["ēremon"]·jav["tentrem"]·KO["고요한"]·PT["tranquila"]·RU["тихую"]·ES["tranquila"]·SW["tutulivu"]·TR["sakin"]·urd["پرسکون"]

Related Senses
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)

BDB / Lexicon Reference
ἤρεμ-ος, ον, later form for ἠρεμαῖος, quiet, . καὶ ἡσύχιος βίος NT+5th c.BC+; -ώτερος ἐπισπασμός gentler traction, Refs 2nd c.AD+ __2 τὸ . smoothness, of pigments, Refs 4th c.BC+ __3 adverb -μως quietly, Refs 2nd c.AD+. (Cf. Lithuanian rìmti 'grow still', Gothic rimis (= ἡσυχία), Sanskrit ramṇāti 'set at rest'.)