Search / G2084
ἑτερό-γλωσσος G2084
Adj-DMP  |  1× in 1 sense
foreign-tongued, speaking other languages
This adjective means speaking a foreign tongue or language—characterized by a different language than one's own. In 1 Corinthians 14:21, Paul quotes Isaiah 28:11 about God speaking to Israel through people of foreign tongues—the Assyrian invaders whose strange language signaled judgment. The compound combines 'other' (heteros) with 'tongue/language' (glōssa). Classical usage described both foreign speakers and animals with diverse tongues. The multilingual evidence varies: other tongues, otras lenguas (other languages), parlant d'autres langues—some emphasizing linguistic diversity, others foreignness.

Senses
1. sense 1 Paul's quotation in 1 Corinthians 14:21 of God speaking through foreign-tongued people recalls Isaiah's prophecy about Assyrian invasion—foreigners whose incomprehensible language was itself a sign of judgment. The cross-linguistic glosses emphasize linguistic diversity (other tongues, otras lenguas) or foreign speech (anderssprachig). The theological point connects to tongues in Corinth: as unintelligible foreign speech once signaled judgment, so unintelligible tongues without interpretation fail to edify—both represent communication breakdown rather than clarity.
BODY_HEALTH Body, Body Parts, and Body Products Tongue (Body and Speech)
AR["ألسِنَةٍ-أخرى"]·ben["ভিন্ন-ভাষীদের-দ্বারা,"]·DE["anderssprachig"]·EN["other-tongues"]·FR["parlant-d'autres-langues"]·heb["לְשׁוֹנוֹת-אֲחֵרוֹת"]·HI["पराई-भाषाओं"]·ID["lidah-lidah-asing,"]·IT["di-altra-lingua"]·jav["basa-sanès"]·KO["다른-방언들로"]·PT["outras-línguas,"]·RU["иноязычных"]·ES["otras-lenguas"]·SW["lugha-nyingine"]·TR["diğer dillilerde"]·urd["غیر-زبانوں-میں"]

Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

BDB / Lexicon Reference
ἑτερό-γλωσσος, Attic dialect ἑτερόγλωττος, ον, of other (i.e. foreign) tongue, Refs 2nd c.BC+; ἐν ἑτερογλώσσοις λαλεῖν by men of foreign tongue, NT+4th c.BC+ __2 of diverse tongues, ζῷα Refs 1st c.AD+