AR["فَجرِ","كانَ-يُشْرِقُ"]·ben["আলোকিত-হওয়াতে","ἐπέφωσκεν-শুরু-হতে-চলেছিল"]·DE["ἐπέφωσκεν","ἐπιφωσκούσῃ"]·EN["dawning","was-dawning"]·FR["poindre"]·heb["הֵאִירָה","הַ-מֵאִיר"]·HI["आती-थी","पौ-फटने"]·ID["menjelang","yang-menyingsing"]·IT["albeggiare"]·jav["mèh-wiwit","wiwit-pajar"]·KO["다가오고-있었다","밝아오는"]·RU["наступала","рассветающей"]·ES["amanecer","amanecía"]·SW["ilikuwa","ilipopambazuka"]·TR["ağaranda","yaklaşıyordu"]·urd["اکے-ہونے-کو-تھا","روشن-ہونے-والے"]