Buscar / G2007
ἐπιτίθημι G2007
V-AIA-3P  |  39× en 3 sentidos
Poner o colocar sobre; por extension, anadir, imponer o atacar.
Poner o colocar sobre; por extension, anadir, imponer o atacar.

Sentidos
1. poner o colocar sobre poner o colocar sobre 35×
GEOGRAPHY_SPACE Existence in Space Placing and Laying
AR["أَعْطاهُما", "أَعْطى", "واضِعًا", "وَاضِعًا", "وَضَعوا", "وَضَعَ", "وَضَعُوا", "وَضَعُوهُ", "يَضَعَ"]·ben["দিলেন", "রাখকারীরা", "রাখছিল", "রাখতে", "রাখল", "রাখলেন", "রাখিয়া", "রাখে", "রাখেন", "রেখে", "লাগিয়ে-দিলেন"]·DE["auflegen", "legt-auf"]·EN["having-laid", "having-laid-on", "he-laid", "he-lay", "he-placed-upon", "he-put", "he-should-lay-on", "laying", "placed-on", "they-laid", "they-put", "they-were-laying"]·FR["imposer"]·heb["הֵנִיחַ", "הֵנִיחוּ", "יָשִׂים", "שָׂם", "שָׂמ-וּ", "שָׂמוּ"]·HI["उन्हें", "रखकर", "रखते-थे", "रखते-हुए", "रखा", "रखी", "रखे", "हाथ"]·ID["Dia-meletakkan", "Ia-meletakkan", "Ia-memberi", "meletakkan", "menaruh", "mereka-menaruh", "setelah-meletakkan"]·IT["imporre", "porre-sopra"]·jav["dipunpasang", "kanthi-numpangaken", "mapanaken,", "maringi-jeneng", "masangaken", "numpangaken", "sasampunipun-numpangaken"]·KO["놓으셨다", "붙이셨다", "씬웠다", "안수하고", "얹고", "얹기를", "얹어서", "얹었다", "얹으셨다", "얹으시고", "얹으시도록", "얹은"]·PT["colocaram", "impunham", "impusesse", "pondo", "ponha", "puseram", "pôs", "tendo-imposto", "tendo-posto"]·RU["возлагали", "возлагая,", "возложив", "возложившего", "возложил", "возложили", "дал", "положил", "поместили"]·ES["habiendo-puesto", "imponían", "ponga", "poniendo", "pusiera", "pusieron", "pusieron-sobre", "puso"]·SW["-", "akamwekea", "akaweka", "akimwekea", "akiwawekea", "akiweka", "alimwekea", "aliwawekea", "aliweka", "amwekee", "juu-yao", "wakamvika", "wakiweka", "waliiweka", "waliwawekea", "waliweka"]·TR["koyan", "koyanlar", "koyarak", "koydu", "koydular", "koysun", "koyup", "ona"]·urd["رکھ-کر", "رکھ-کر-", "رکھا", "رکھتے-تھے", "رکھتے-ہوئے", "رکھے", "لگایا", "ہاتھ-رکھ-کر"]
2. anadir, imponer ademas anadir, imponer ademas
QUANTITY_NUMBER Quantity Adding and Continuing
AR["زادَ", "سَيَزيدُ"]·ben["যোগ-করবেন", "যোগ-করে"]·DE["auflegen"]·EN["adds", "will-add"]·FR["imposer"]·heb["יוֹסִיף"]·HI["उन-पर", "पर"]·ID["akan-menambah", "menambah"]·IT["epithē", "epithēsei"]·jav["Gusti-Allah-badhe-nambah", "nambah"]·KO["더하실-것이다", "더한다면"]·PT["acrescentar", "acrescentará"]·RU["приложит"]·ES["añada", "añadirá"]·SW["ataongeza"]·TR["eklerse", "ekleyecek"]·urd["بڑھائے", "بڑھائے-گا"]
3. agredir, atacar agredir, atacar
GEOGRAPHY_SPACE Existence in Space Placing and Laying
AR["أَوْقَعوا", "يَقَعُ-عَلَى"]·ben["আক্রমণ-করবে", "লাগিয়ে"]·DE["legt-auf"]·EN["having-laid-on", "will-attack"]·FR["imposer"]·heb["הֵנִיחוּ", "לֹא-יָשִׂים"]·HI["लगाकर", "हाथ-डालेगा"]·ID["akan-menyerang", "memberikan"]·IT["imporre", "porre-sopra"]·jav["maringi", "nyerang"]·KO["공격하지-못하리라", "때리고"]·RU["нанеся", "не-нападёт"]·ES["atacará", "poniéndole"]·SW["atakushambulia", "wakimtia"]·TR["saldıracak", "vurduktan-sonra"]·urd["حملہ-کرے-گا", "لگا-کر"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8033 1. There (locative adverb) (835×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)

Referencia BDB / Léxico
ἐπιτίθημι, passive mostly furnished by ἐπίκειμαι: active, lay, put or place upon, of offerings laid on the altar, ἐπὶ μηρία θέντες Ἀπόλλωνι Refs 8th c.BC+; set meats on the table, εἴδατα πόλλ᾽ ἐπιθεῖσα Refs 8th c.BC+; πάντ᾽ ἐπιθεῖτε on the car, Refs 8th c.BC+; τινὶ κύρτον καὶ κώπαν, as a grave-monument, Refs 7th c.BC+: but also c.genitive, . λεχέων τινά Refs 8th c.BC+; κεφαλὴν ἐπὶ στέρνα τινός