AR["التَّجْديفِ","تُساقُ","جَدَّفُوا","ساقَهُ","مَدفوعٌ"]·ben["চালিত-হয়ে","তাড়িত","তাড়িয়ে-দেওয়া-হত","বাইতে","বেয়ে"]·DE["treiben","ἠλαύνετο"]·EN["being-driven","having-rowed","he-was-driven","rowing"]·FR["pousser"]·heb["חֲתִירָה","חָתְרוּ","נִדְחַף","נִדָּפוֹת","נִסְחָפִים"]·HI["उड़ाए-जाने-वाले","के","चलाए-जाते-हुए","चलाकर","भगाया-जाता-था"]·ID["didorong,","ditiup,","ia-dihalau","mendayung"]·IT["elaunein","elauneto","elaunomena","elaunomenai","elelakotes"]·jav["dayung,","dipun-usir","kang-kabuncang,","kaseret,","sampun-mlampah"]·KO["내몫릸다","노를-저어","노저어-가는-것,","몰리는,","몰리면서,"]·PT["era-impelido","impelidas","impelidos"]·RU["гонимые","гонимые,","гонялся","гребле","проплыв"]·ES["era-impulsado","habiendo-remado","impulsadas","remar","siendo-impulsados"]·SW["alipelekwa","kupiga-makasia","unaopelekwa","wakiwa-wamekwenda","zikisukumwa"]·TR["kürek-çekerek","kürek-çekmekte","sürülen","sürülüyordu"]·urd["بھگایا-جاتا-تھا","چلائی-جانے-والی،","چلائے","چلائے-جاتے٬","کھینا"]