Senses
1. olive oil — Olive oil as a commodity and liturgical substance, used for anointing the sick (Jas 5:14), as a trade good (Rev 6:6, 18:13), in the parable of the ten virgins (Matt 25:3-4, 8), and for anointing the head (Luke 7:46). All 11 occurrences denote the same physical substance in various grammatical cases (accusative, genitive, dative). Multilingual evidence is uniform: Spanish 'aceite/de aceite,' Hindi 'तेल/तेल–की,' Arabic 'زَيْتًا/زَيْتٍ,' Korean '기름으로/기름을,' Swahili 'mafuta/za-mafuta.' The genitive occurrence (S66887) is merely a partitive or possessive construction, not a distinct sense. 11×
AR["الزَّيتَ","بِزَيتٍ","بِزَيْتٍ","بِزَيْتِ","زَيْتاً","زَيْتًا","زَيْتٍ","زَيْتِكُنَّ"]·ben["তেল","তেলে","তেলের"]·DE["Oel","Öl"]·EN["of-oil","oil","with-oil"]·FR["huile"]·heb["בְּ-שֶׁמֶן","בְּשֶׁמֶן","הַ-שֶׁמֶן","שֶׁמֶן"]·HI["तेल","तेल-की।","तेल-से","मलते-थे"]·ID["dengan-minyak","minyak"]·IT["elaion","elaiō","olio"]·jav["lenga","lisah","lisah-zaitún","lisah.","mawi-lisah"]·KO["기름-과","기름-으로","기름-을","기름-의","기름과","기름으로","기름을"]·PT["azeite","com-óleo","de-azeite","óleo"]·RU["елеем","масла","масло","маслом"]·ES["aceite","con-aceite","de-aceite"]·SW["kwa-mafuta","mafuta","mafuta,","za-mafuta"]·TR["ve-","yağ","yağla","yağı","yağınızdan","yağıyla","zeytinyağı"]·urd["تیل","تیل-سے","تیل-کے"]
BDB / Lexicon Reference
ἔλαιον, τό, (ἐλαία) olive-oil, in Refs 8th c.BC+ mostly anointing-oil, used after the bath, λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ᾽ ἐλαίῳ Refs 8th c.BC+; before wrestling and other gymnastic exercises, πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον Refs; ἔ. θεῖναι to provide oil at the baths, Refs (a); ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι Refs 2nd c.AD+; εὐῶδες ἔ. Refs 8th c.BC+; ῥοδόεν (rose-scented) Refs 8th c.BC+; ἔ.…