ἔλαιον G1637
Aceite de oliva — aceite prensado de aceitunas, usado para ungir, lámparas, sanación y comercio. El sustantivo ἔλαιον (elaion) designa el aceite de ol
Aceite de oliva — aceite prensado de aceitunas, usado para ungir, lámparas, sanación y comercio. El sustantivo ἔλαιον (elaion) designa el aceite de oliva, el aceite esencial del antiguo Mediterráneo. En la parábola de las diez vírgenes, cinco insensatas carecen de aceite para sus lámparas (Mt 25:3-4, 8). Jesús señala que Simón 'no ungió mi cabeza con aceite' (Lc 7:46). Los Doce ungen a los enfermos con aceite (Mr 6:13), y Santiago instruye a los ancianos a hacer lo mismo (Stg 5:14). El buen samaritano vierte aceite y vino sobre las heridas (Lc 10:34). En Apocalipsis, el aceite es un producto protegido (Ap 6:6) y un lujo de Babilonia (Ap 18:13).
Sentidos
1. Aceite de oliva — Aceite de oliva. Aceite de oliva como sustancia física usada para lámparas, unción, sanación y comercio. Combustible para lámparas en la parábola de las diez vírgenes (Mt 25:3-4, 8). Unción de la cabeza como gesto de hospitalidad (Lc 7:46). Unción sanadora de los enfermos (Mr 6:13; Stg 5:14). Primeros auxilios vertidos sobre heridas (Lc 10:34). Producto comercial protegido de la escasez (Ap 6:6) y enumerado entre las importaciones de Babilonia (Ap 18:13). Figuradamente, 'óleo de alegría' (Heb 1:9). 11×
AR["الزَّيتَ", "بِزَيتٍ", "بِزَيْتٍ", "بِزَيْتِ", "زَيْتاً", "زَيْتًا", "زَيْتٍ", "زَيْتِكُنَّ"]·ben["তেল", "তেলে", "তেলের"]·DE["Oel", "Öl"]·EN["of-oil", "oil", "with-oil"]·FR["huile"]·heb["בְּ-שֶׁמֶן", "בְּשֶׁמֶן", "הַ-שֶׁמֶן", "שֶׁמֶן"]·HI["तेल", "तेल-की।", "तेल-से", "मलते-थे"]·ID["dengan-minyak", "minyak"]·IT["elaion", "elaiō", "olio"]·jav["lenga", "lisah", "lisah-zaitún", "lisah.", "mawi-lisah"]·KO["기름-과", "기름-으로", "기름-을", "기름-의", "기름과", "기름으로", "기름을"]·PT["azeite", "com-óleo", "de-azeite", "óleo"]·RU["елеем", "масла", "масло", "маслом"]·ES["aceite", "con-aceite", "de-aceite"]·SW["kwa-mafuta", "mafuta", "mafuta,", "za-mafuta"]·TR["ve-", "yağ", "yağla", "yağı", "yağınızdan", "yağıyla", "zeytinyağı"]·urd["تیل", "تیل-سے", "تیل-کے"]
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
Referencia BDB / Léxico
ἔλαιον, τό, (ἐλαία) olive-oil, in Refs 8th c.BC+ mostly anointing-oil, used after the bath, λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπ᾽ ἐλαίῳ Refs 8th c.BC+; before wrestling and other gymnastic exercises, πωλησεῦντι τὸ ἔ. εἰς τὸ γυμνάσιον Refs; ἔ. θεῖναι to provide oil at the baths, Refs (a); ἐλαίῳ πῦρ κατας βεννύναι Refs 2nd c.AD+; εὐῶδες ἔ. Refs 8th c.BC+; ῥοδόεν (rose-scented) Refs 8th c.BC+; ἔ.…