Search / G1293
διαστολ-ή G1293
N-NFS  |  3× in 1 sense
distinction, difference, differentiation that marks one thing as separate from another
This noun describes a distinction or differentiation—a marked difference that separates one thing from another. Paul uses it to emphasize the absence of distinction between Jew and Greek in matters of sin and salvation. All have sinned, there is 'no distinction'—both groups stand equally guilty and equally in need of grace. The same Lord is Lord of all, showing 'no distinction' between groups. In musical contexts, instruments must make 'distinction' between notes or the melody is unintelligible. The term highlights boundaries, differences, and the presence or absence of discriminating factors.

Senses
1. sense 1 Romans 3:22 and 10:12 both emphasize there is 'no distinction' between Jew and Greek regarding sin and salvation—all are equally guilty, all equally offered grace in Christ. 1 Corinthians 14:7 uses a musical analogy: 'if the flute or harp does not make a distinction in the notes,' how will anyone know the tune? The multilingual glosses are uniform—English 'distinction,' Spanish 'distinción,' French 'distinction,' German 'Unterschied.' The theological contexts stress the gospel's radical leveling of ethnic privilege and universal need, while the musical example shows that some distinctions are necessary for meaningful communication.
QUANTITY_NUMBER Whole, Unite, Part, Divide Separating and Dividing
AR["تَمييزًا", "فَرقٌ", "فَرْقٌ"]·ben["পার্থক্য", "পার্থক্য।"]·DE["Unterschied"]·EN["a-distinction", "distinction"]·FR["distinction"]·heb["הֶבְדֵּל"]·HI["अन्तर"]·ID["perbedaan", "perbedaan."]·IT["distinzione"]·jav["bèda", "bèda."]·KO["구별이", "구분을", "분별"]·PT["distinção"]·RU["различие", "различия"]·ES["distinción"]·SW["tofauti"]·TR["ayrım", "fark", "farkı"]·urd["فرق"]

Related Senses
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

BDB / Lexicon Reference
διαστολ-, , (διαστέλλω) drawing asunder, dilatation, of the lungs, Refs 4th c.BC+; of the heart, Refs 2nd c.AD+; of the pulse, Refs; δ. χειλέων parting of the lips, i.e. utterance, LXX __b separation, Refs 4th c.BC+; notch or nick, Refs 1st c.AD+; boundary, fence, Refs; fencing off, τῆς γῆς Refs 2nd c.BC+ __2 distinction, NT+4th c.BC+; μετὰ διαστολῆς προενεχθέντα with discrimination, Refs 2nd