Search / G1071
γέλως G1071
N-NMS  |  1× in 1 sense
laughter, the act or sound of laughing; mirth or derision expressed audibly
This noun denotes laughter, the physical expression of mirth, joy, or sometimes mockery. In James 4:9, it appears in a call to repentance: "Let your laughter be turned to mourning"—a reversal from frivolous joy to serious grief over sin. Classical usage encompasses both genuine merriment and derisive mockery, with emphasis on the audible, physical manifestation. The translations (Spanish risa, French/German retaining the Greek or using Lachen) all point to the outward expression of levity that must give way to appropriate sorrow for sin in James's call to humble repentance.

Senses
1. sense 1 Laughter as an expression of levity that must turn to mourning (Jas 4:9). James calls for the reversal of inappropriate mirth to godly sorrow—laughter giving way to mourning as pride yields to humility. The Spanish risa and German Lachen both capture the audible, physical expression of joy or amusement that, in the context of addressing sin and division, represents misplaced frivolity needing replacement with serious repentance.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Laughter and Derision
AR["ضَحِكُكُم"]·ben["হাসি"]·DE["Lachen"]·EN["laughter"]·FR["γέλως"]·heb["צְחוֹק"]·HI["हँसी"]·ID["Tertawamu"]·IT["gelōs"]·jav["guyu"]·KO["웃음-이"]·PT["riso"]·RU["смех"]·ES["risa"]·SW["kicheko"]·TR["gülüşünüz"]·urd["ہنسی"]

Related Senses
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

BDB / Lexicon Reference
γέλως, Aeolic dialect γέλος, , genitive γέλωτος, Attic dialect γέλω: dative γέλωτι, Epic dialect γέλω or γέλῳ Refs 8th c.BC+, poetry (and late Prose, Refs 8th c.BC+: (γελάω):—laughter, γέλῳ ἔκθανον Refs 8th c.BC+; ἄσβεστον γέλω (variant{γέλον}) ὦρσενRefs 8th c.BC+; γέλωτα ποιεῖν, μηχανᾶσθαι, κινεῖν, Refs 5th c.BC+; γέλων ξυντιθέναι, γέλωτα ἄγειν, Refs 8th c.BC+; ἐπὶ γέλωτι to provoke laughter,