ἄρωμα G0759
aroma -- spice, aromatic substance; fragrant materials used for burial preparation
The neuter noun aroma (plural aromata) denotes fragrant spices or aromatic substances, particularly those used in ancient burial customs to anoint and preserve the body. All four New Testament occurrences cluster around the burial and resurrection of Jesus: the women buy spices to anoint his body (Mark 16:1), prepare them before the Sabbath rest (Luke 23:56), bring them to the tomb at dawn on Sunday (Luke 24:1), and Nicodemus provides a lavish quantity of myrrh and aloes for the initial wrapping (John 19:40). The word entered many European languages virtually unchanged -- French aromate, English 'aroma,' Spanish especias (shifting to the broader 'spices') -- testimony to the enduring cultural memory of ancient aromatic practices.
Senses
1. sense 1 — Fragrant spices or aromatic substances prepared for anointing a corpse, used exclusively in the NT in connection with Jesus's burial and the women's post-resurrection visit to the tomb. Mark 16:1 records the purchase of aromata after the Sabbath, Luke 23:56 their preparation before the rest, Luke 24:1 their transport to the tomb at dawn, and John 19:40 Nicodemus's lavish provision of myrrh and aloes. French aromate preserves the Greek form directly, while Spanish especias generalizes to 'spices,' reflecting the cultural distance from ancient Near Eastern burial customs. 4×
AR["أَطْيابًا", "أَطْيَابًا", "أَطْيَابِ"]·ben["সুগন্ধি-দ্রব্য", "সুগন্ধি-দ্রব্যের,", "ἀρώματα-সুগন্ধি-দ্রব্য"]·DE["Spezereien", "ἀρώματα"]·EN["having-come", "spices"]·FR["aromate"]·heb["בְּשָׂמִים"]·HI["सुगंधित-वस्तुएं", "सुगंधियाँ", "सुगन्धित-द्रव्यों"]·ID["rempah-rempah"]·IT["aromata", "aromaton"]·jav["bumbu-wangi", "rempah-rempah"]·KO["향료들", "향료들과", "향료들을", "향료를"]·PT["aromas"]·RU["ароматы", "благовониями,"]·ES["especias"]·SW["manukato", "viungo"]·TR["baharatlar", "baharatlarla", "kokular"]·urd["خوشبو", "خوشبوئیں"]
Related Senses
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
BDB / Lexicon Reference
ἄρωμα [ᾰρ], ατος, τό, (ἀρόω) __B arable land, corn-land, Refs 5th c.BC+