ἀποβαίνω G0576
Senses
1. sense 1 4×
AR["سَيَؤولُ","نازِلينَ","نَزَلوا","يَؤولُ"]·ben["নামলেন","নেমে","পরিণত-হবে","হয়ে-যাবে"]·DE["ausgehen","ἀποβάντες","ἀποβήσεται"]·EN["having-gotten-out","it-will-turn-out","they-went-ashore","will-turn-out"]·FR["descendre"]·heb["יִהְיֶה","יָרְדוּ","תֵּהָפֵךְ"]·HI["उतरकर","उतरे","निक्लेग","होगा"]·ID["Ini-akan-menjadi","akan menghasilkan","telah-turun","turun"]·IT["apebesan","apobantes","apobesetai","apobēsetai"]·jav["Punika-badhé-dados","badhé-dados","mundhuk","sampun-mandhap"]·KO["내렸다","내린-후","될-것이다","이르리라"]·PT["desembarcaram","resultará"]·RU["выйдя,","вышли","обернётся","обратится"]·ES["desembarcaron","habiendo-descendido","resultará"]·SW["itageuka-kuwa","litageuka","walikuwa-wameshuka","walipotoka"]·TR["dönecek","inmiş","sonuclanacak","çıktılar"]·urd["اُتر-کر","اُترے","نکلے-گا","ہو-جائے-گا"]
Related Senses
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
BDB / Lexicon Reference
ἀποβαίνω, future -βήσομαι, with Epic dialect aorist 1 -εβήσετοRefs 8th c.BC+aorist 2 ἀπέβην: perfect ἀποβέβηκα—in these tenses intransitive (present not in Refs 8th c.BC+:— step off from a place, νηὸς ἀ. alight, disembark from a ship, Refs 8th c.BC+; ἀπὸ τῶν νεῶν, ἀπὸ τῶν πλοίων, Refs 5th c.BC+:absolutely, disembark, Refs 5th c.BC+; ἐξ ἵππων ἀ. ἐπὶ χθόνα dismount from a chariot, Refs 8th c.BC+…