Search / G0420
ἀνεξῐκᾰκ-ος G0420
Adj-AMS  |  1× in 1 sense
patient, forbearing, enduring evil without resentment
This adjective literally means 'enduring evil' or 'bearing up under pain.' Paul uses it in 2 Timothy 2:24 to describe how the Lord's servant must be patient with opponents. The term carries more than passive endurance—it suggests active forbearance that does not retaliate when wronged. Classical usage emphasized endurance of pain or suffering. French preserves the Greek form, while Spanish and English both choose 'patient,' and German opts for 'geduldig' (patient). The compound structure (ἀνεξι-κακ-ος) emphasizes holding up under (ἀνέχω) evil (κακός).

Senses
1. sense 1 Patient, forbearing toward opponents (2 Tim 2:24). Paul requires that the Lord's servant be 'patient' (ἀνεξίκακον) toward those who oppose the truth. The term goes beyond general patience to specify bearing up under mistreatment without resentment or retaliation. Classical usage of 'enduring evil' shows this is not about temperamental patience but active forbearance under provocation. The goal is not simply not retaliating but maintaining gentle instruction even when opposed—a Christlike posture toward enemies.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Patience Endurance
AR["صابِراً-عَلى-الأَذى"]·ben["ধৈর্যশীল,"]·DE["geduldig"]·EN["patient"]·FR["ἀνεξίκακον"]·heb["סַבְלָנִי"]·HI["सहनशेएल,"]·ID["sabar-menanggung-kesalahan"]·IT["anexikakon"]·jav["sabar,"]·KO["오래-참는,"]·PT["paciente"]·RU["незлобивым"]·ES["paciente"]·SW["mvumilivu"]·TR["sabırlı"]·urd["صبر-کرنے-والا"]

Related Senses
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

BDB / Lexicon Reference
ἀνεξῐκᾰκ-ος, ον, enduring pain or evil, Refs 1st c.AD+; forbearing, long-suffering, NT. adverb -κωςRefs 2nd c.AD+