Search / G0215
ἀλάλητος G0215
Adj-DMP  |  1× in 1 sense
Inexpressible, unable to be articulated or put into words
This adjective describes what cannot be spoken or adequately expressed in language. In Romans 8:26, the Spirit intercedes with groans too deep for words when believers don't know how to pray. The term emphasizes communication beyond verbal capacity. Classical Greek used it for unspeakable things, while the multilingual evidence (Spanish 'indecibles', French 'indicible', German 'unaussprechlich') confirms this sense of transcending linguistic expression, pointing to prayer's ineffable dimensions.

Senses
1. sense 1 The dative plural form modifies 'groanings' that surpass verbal articulation. Classical usage encompassed both what should not be spoken and what cannot be spoken. Paul's context involves the Spirit's intercession when human words fail, suggesting prayer operating at levels deeper than conscious formulation. This captures the mystery of Spirit-enabled prayer that exceeds our linguistic and conceptual limitations.
COMMUNICATION Communication Auto-detected community 9012 with 4 senses
AR["لَا-تُنْطَقُ"]·ben["অব্যক্ত"]·DE["unaussprechlich"]·EN["unspoken"]·FR["indicible"]·heb["שֶׁאֵין-לָהֶם-מִלִּים"]·HI["अकथनीय-कराहटों"]·ID["yang-tidak-terucapkan."]·IT["indicibile"]·jav["ingkang-boten-saged-dipunucapaken"]·KO["말할-수-없는"]·PT["inexprimíveis."]·ES["indecibles"]·SW["kusiyosemeka"]·TR["sözsüz"]·urd["بے-بیان۔"]

Related Senses
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

BDB / Lexicon Reference
ἀλάλητος [λᾰ], ον, unspeakable, unutterable, variant in NT+6th c.BC+adverb -τως, as explanation of ἀλόγωςRefs __II ἀλάλητα· ξύλα ποταμόκλυστα, γομφώδη, Refs 5th c.AD+