Search / G0199
G0199 G0199
Adj-ANS-C  |  9× in 2 senses
Accurately, carefully, with precision; in the comparative: more accurately, more exactly.
An adverb derived from akribes ('exact, precise'), appearing in the New Testament in both positive and comparative degrees. In its positive form it describes careful, precise action -- Herod secretly inquires 'accurately' about the star's timing (Matt 2:8), Luke claims to have investigated everything 'carefully' (Luke 1:3), and believers are urged to walk 'carefully' (Eph 5:15). The comparative form (akribesteron) appears in Acts when Priscilla and Aquila explain the Way 'more accurately' to Apollos (18:26) and when opponents seek 'more precise' information about Paul (23:15, 20; 24:22). Spanish neatly distinguishes 'exactamente/diligentemente' from 'mas-exactamente,' and Hindi 'adhik-satikta-se' explicitly marks the comparative increase.

Senses
1. accurately, carefully (positive degree) The positive-degree adverb meaning 'accurately, carefully, with exactness, precisely.' Used of Herod's covert inquiry about the star (Matt 2:8), Luke's thorough investigation of events (Luke 1:3), Apollos teaching 'accurately' the things concerning Jesus (Acts 18:25), the exhortation to walk 'carefully' (Eph 5:15), and the Thessalonians' own knowledge of the Day of the Lord coming 'precisely' as a thief (1 Thess 5:2). Spanish 'exactamente/con-exactitud/diligentemente' and French 'exactement' uniformly convey careful precision.
QUANTITY_NUMBER Degree Accuracy and Precision
AR["بِدِقَّةٍ"]·ben["যত্নসহকারে", "সঠিকভাবে", "সযত্নে"]·DE["genau", "ἀκριβῶς"]·EN["accurately", "carefully"]·FR["exactement"]·heb["בְּדִיּוּק", "בְּדִקְדוּק", "בְּדַקְדְּקָנוּת", "בְּקַפְּדָנוּת", "הֵיטֵב"]·HI["ठीक-से", "ध्यान-से", "सअवधनि-से", "सचचऐ-से", "सटीकता-से"]·ID["dengan-teliti", "dengan-tepat"]·IT["accuratamente", "akribōs", "esattamente"]·jav["kanthi-taliti", "kanthi-taliti,", "kanthi-tlatos", "saestu", "titi"]·KO["자세히", "정확하게", "주의깊게"]·PT["cuidadosamente", "diligentemente", "exatamente"]·RU["точно", "тщательно"]·ES["con-exactitud", "diligentemente", "exactamente"]·SW["kwa-makini", "kwa-usahihi", "vizuri"]·TR["dikkatle", "dikkatli-ce", "doğru-bir-şekilde", "tam-olarak", "titizlikle"]·urd["اچھی-طرح", "تفصیل-سے", "درست-طور-پر", "غور-سے"]
2. more accurately (comparative) The comparative-degree adverb meaning 'more accurately, more precisely, more exactly.' All four occurrences are in Acts: Priscilla and Aquila expound the Way 'more accurately' to Apollos (18:26), the conspirators plan to request Paul under pretense of examining his case 'more precisely' (23:15, 20), and Felix defers judgment since he has 'more exact' knowledge of the Way (24:22). Multilingual evidence consistently marks the comparative: Spanish 'mas-exactamente,' Hindi 'adhik-satikta-se' (more-precisely), reinforcing this as a grammatically and semantically distinct degree from the positive.
QUANTITY_NUMBER Degree Accuracy and Precision
AR["بِأَكْثَرِ-دِقَّةٍ"]·ben["আরও-নিখুঁতভাবে", "আরও-সঠিকভাবে"]·DE["genau"]·EN["more-accurately"]·FR["exactement"]·heb["בְּדִיּוּק-יוֹתֵר", "בְּיוֹתֵר־דִּקְדּוּק"]·HI["अधिक-सटीकता-से", "अधिकसही"]·ID["lebih-teliti", "lebih-tepat"]·IT["esattamente"]·jav["langkung-titi", "langkung-tliti"]·KO["더-정확하게", "더-정확히"]·RU["точнее"]·ES["más-exactamente"]·SW["kwa-usahihi", "kwa-usahihi-zaidi"]·TR["daha-dikkatli", "daha-doğru-bir-şekilde"]·urd["زیادہ-تفصیل-سے"]

Related Senses
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

BDB / Lexicon Reference
Included with: ἀκρῑβ-ής, ές, exact, accurate, precise, Refs 5th c.BC+; τριταῖος returning precisely at its time, Refs; γαλήνη complete calm, Refs 4th c.AD+ __II of persons, precise, strict, δικασταίRefs 5th c.BC+; . τοῖς ὄμμασι sharp- sighted, Refs 3rd c.BC+; of arguments, Refs 5th c.BC+; τὸ ., ={ἀκρίβεια}, Refs 5th c.BC+adverb -βῶς to a nicety, precisely, . εἰδέναι, ἐπίστασθαι, καθορᾶν,