Search / G0198
ἀκρῑβ-όω G0198
V-AIA-3S  |  2× in 1 sense
to ascertain exactly, to investigate carefully, to determine precisely
This verb means to inquire carefully or determine something with precision. Both occurrences appear in Matthew's infancy narrative concerning Herod and the magi. In 2:7, Herod secretly calls the wise men and ἠκρίβωσεν—ascertained exactly—the time the star appeared. In 2:16, when the magi don't return, Herod kills all boys in Bethlehem according to the time ὃν ἠκρίβωσεν—which he had carefully determined. The verb emphasizes Herod's methodical precision in gathering intelligence for his murderous plot, tragically demonstrating how careful investigation can serve evil purposes.

Senses
1. sense 1 The precision theme runs through all translations: Spanish 'averiguó exactamente' (ascertained exactly), French 'examiner exactement,' German preserving the Greek root. Both verses narrate the same historical moment from different angles, creating a tight semantic context. Classical usage includes careful investigation, perfect understanding, and accurate description—all converging on the idea of exact determination.
JUSTICE_PUNISHMENT Courts and Legal Procedures Judicial Examination
AR["تَحَقَّقَهُ", "وَ-تَحَقَّقَ-مِنْهُمْ-بِدِقَّةٍ"]·ben["জানলেন", "জেনেছিলেন"]·DE["ἠκρίβωσεν"]·EN["ascertained", "he-ascertained"]·FR["examiner-exactement"]·heb["חָקַר"]·HI["ठीक-से-पूछा", "पूछा-था"]·ID["diselidiki", "menyelidiki"]·IT["esaminare"]·jav["dipunpitakeni-kanthi-tliti", "pitaken-kanthi-tliti"]·KO["자세히-알아보았다", "자세히-알아보았던"]·PT["inquiriu"]·RU["выведал"]·ES["averiguó-exactamente"]·SW["alichunguza"]·TR["öğrendi", "öğrenmişti"]·urd["دریافت-کیا", "دریافت-کیا-تھا"]

Related Senses
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)

BDB / Lexicon Reference
ἀκρῑβ-όω, future -ώσω, make exact or accurate, Refs 5th c.BC+; . τάδε to be perfect in bearing these hardships, Refs 5th c.BC+; arrange precisely, Refs 5th c.BC+:—passive, to be exact or perfect, Refs 5th c.BC+—Later in middle, Refs 1st c.AD+ __2 investigate accurately, understand thoroughly, οἱ τάδ᾽ ἠκριβωκότεςRefs 5th c.BC+; τοὔνομά μου σὺ ἀκριβοῖ; are you sure of..? Refs 5th c.BC+; inquire