Search / G0174
ἀκάνθ-ινος G0174
Adj-AMS  |  2× in 1 sense
made of thorns, thorny, constructed from thorn branches
This adjective describes objects made from thorns or thorn branches. Both New Testament occurrences refer to the στέφανος ἀκάνθινος—the crown of thorns—placed on Jesus during his mock coronation before the crucifixion (Mark 15:17; John 19:5). The word emphasizes the material composition: not merely decorated with thorns, but woven entirely from thorn branches, likely intended both to mock his claimed kingship and to inflict pain.

Senses
1. sense 1 All target languages maintain the botanical specificity: Spanish 'de espinas' (of thorns), French 'd'épines,' German 'Dornen.' The uniform application to the crown of thorns in both Gospel accounts creates a tight semantic field. The adjective contrasts sharply with the gold and jeweled crowns of earthly kings, highlighting the humiliation and suffering of Christ's passion.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Thorns and Brambles
AR["الشَّوْكِيَّ", "شَوْكِيًّا"]·ben["কাঁটার"]·DE["dornen"]·EN["of-thorns", "thorny"]·FR["d'épines"]·heb["קוֹצִית", "שֶׁל-קוֹצִים"]·HI["काँटों-का", "काँटोंवाली"]·ID["duri"]·IT["spine"]·jav["eri"]·KO["가시-의", "가시의"]·PT["de-espinhos"]·RU["терновый"]·ES["de-espinas"]·SW["miiba", "ya-miiba"]·TR["dikenli"]·urd["کانٹوں-کا", "کانٹے دار"]

Related Senses
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

BDB / Lexicon Reference
ἀκάνθ-ινος, η, ον, of thorns, στέφανοςLXX+NT __2 metaphorically, thorny, ἐν . ἀταρποῖςRefs __II of shittah-wood, ἱστόςRefs 5th c.BC+; τὰ . cloths made of ἀκάνθιονRefs 1st c.BC+ __II.2 . πάππος thistle-down, Refs 1st c.AD+