αἰφνίδιος G0160
sudden, unforeseen, happening without warning or expectation
This adjective describes events that occur suddenly and unexpectedly, without advance notice. In Luke 21:34, Jesus warns that the day of judgment will come αἰφνίδιος upon the unprepared, like a trap springing shut. Paul uses it similarly in 1 Thessalonians 5:3 to describe sudden destruction coming upon those who say "peace and safety." The word carries the force of something striking without warning, emphasizing the need for constant readiness.
Senses
1. sense 1 — The multilingual glosses consistently emphasize the temporal dimension—suddenness and lack of warning. Spanish 'de repente' (suddenly) and 'repentina' (sudden), French 'soudain,' and German 'plötzlich' all converge on this core meaning. Both NT occurrences appear in eschatological warnings about the day of the Lord, where the unexpectedness serves as motivation for vigilance. 2×
AR["فَجأَةً", "مُفاجِئٌ"]·ben["আকস্মিক", "হঠাৎ"]·DE["ploetzlich", "αἰφνίδιος"]·EN["sudden", "suddenly"]·FR["soudain"]·heb["פִּתְאֹם", "פִּתְאוֹם"]·HI["अचनक", "अचानक"]·ID["mendadak", "secara-mendadak"]·IT["aiphnidios"]·jav["dadakan"]·KO["갑자기", "갑작스러운"]·PT["de-repente", "repentina"]·RU["внезапная", "внезапный"]·ES["de-repente", "repentina"]·SW["ghafla"]·TR["ani", "ansızın"]·urd["اچانک"]
Related Senses
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
BDB / Lexicon Reference
αἰφνίδιος, ον, unforeseen, sudden, Refs 5th c.BC+. adverb -ίωςRefs also -ιον Refs 1st c.AD+. αἰφνιδιοτυχής, ές, profiting by strokes of good fortune, Refs