αἱμο-ρροέω G0131
Suffering from bleeding, hemorrhaging; experiencing chronic or abnormal blood loss
This verb means to lose blood, hemorrhage, or suffer from chronic bleeding. Medical texts used it for various hemorrhagic conditions. Matthew employs it in Matthew 9:20 to describe the woman who had been "suffering from bleeding" for twelve years. The word captures both the medical condition (chronic hemorrhaging, possibly menstrual) and the resultant suffering—not only physical weakness but ritual uncleanness and social isolation under Levitical law. Her courage to touch Jesus despite her unclean state underscores the desperation of her condition and her faith that Christ could heal what physicians could not.
Senses
1. sense 1 — Matthew 9:20 introduces the woman with a twelve-year bleeding disorder using this medical term. The verb denotes chronic hemorrhaging, likely menstrual, which would render her perpetually unclean under Levitical law (Leviticus 15). The condition meant years of physical suffering, medical expenses, social ostracization, and inability to participate in community or temple life—making her healing by Jesus not just physical restoration but social and religious reintegration. 1×
AR["نازِفَةُ-الدَّمِ"]·ben["রক্তক্ষরণগ্রস্তা"]·DE["Ägypten"]·EN["suffering-bleeding"]·FR["souffrant-d'hémorragie"]·heb["זָבַת-דָּם"]·HI["लहू-बहती"]·ID["pendarahan"]·IT["aimorroousa"]·jav["ingkang-gerah-getih"]·KO["혈루-있는"]·PT["com-hemorragia"]·RU["кровоточивая"]·ES["con-flujo-de-sangre"]·SW["aliyekuwa-na-tatizo-la-damu"]·TR["kanama-çeken"]·urd["خون-بہنے-والی"]
Related Senses
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
BDB / Lexicon Reference
αἱμο-ρροέω, to lose blood, Refs 5th c.BC+; to have a αἱμόρροια, LXX+NT