ἄθεος G0112
Without God, godless; having no knowledge of or relationship with the true God
This compound adjective (alpha-privative + theos) means "without God" and can denote either practical atheism or being separated from knowledge of the true God. Paul uses it in Ephesians 2:12 to describe the Gentiles' former spiritual condition—they were "without God in the world." The term doesn't necessarily mean philosophical atheism but rather living without covenant relationship to the God of Israel, being strangers to His promises and without hope. The word captures the desolate spiritual state of paganism: not merely ignorance of deity but exclusion from the saving purposes and presence of the true God.
Senses
1. sense 1 — Ephesians 2:12 employs this term in Paul's description of Gentiles' pre-conversion state: alienated from Israel, strangers to the covenants, having no hope and "without God in the world." The context emphasizes covenant exclusion rather than atheistic philosophy—Gentiles had their gods but lacked relationship with the true God. The word underscores the bleakness of pagan existence: religiously active but spiritually destitute, separated from the God who saves. 1×
AR["بِلا-إلٰهٍ"]·ben["ঈশ্বরহীন"]·DE["gottlos"]·EN["without-God"]·FR["ἄθεοι"]·heb["חֲסְרֵי-אֱלֹהִים"]·HI["परमेशवर-रहित"]·ID["tanpa-Allah"]·IT["atheoi"]·jav["tanpa-Gusti-Allah"]·KO["하나님-없는-자들"]·PT["sem-Deus"]·RU["безбожные"]·ES["sin-Dios"]·SW["bila-Mungu"]·TR["Tanrisiz"]·urd["بے-خدا"]
Related Senses
G2316 1. God, the true God (1315×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)H5943 1. [ketiv:Most High] (18×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G2316 2. god, pagan deity (12×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)
BDB / Lexicon Reference
ἄθεος, ον, __B without vision, τινόςRefs 3rd c.AD+ (assuming variant; ἀθέ[ατ]ος Volkmann). __B.2 unseen, Refs 2nd c.AD+