Search / G0061
ἄγρα G0061
N-DFS  |  2× in 1 sense
catch of fish, the haul or take from fishing
This noun denotes the catch or haul of fish—the prey taken in hunting or fishing. In Luke 5, it appears twice in the miraculous catch of fish: Jesus tells Peter to let down nets for a catch (5:4), and they enclosed such a large catch that their nets began to break (5:9). The word emphasizes result—not the act of fishing but the successful take, the fish hauled in. It's the reward of the hunt, the quarry captured. In Luke's narrative, the overwhelming catch becomes a sign that draws Peter to follow Jesus and become a fisher of men.

Senses
1. sense 1 Cross-linguistic glosses consistently emphasize the catch—Spanish 'pesca' (catch/fishing), French 'prise' (catch/take), German preserving the Greek forms with different cases (accusative and dative). Both Luke 5 passages focus on the miraculous abundance of the catch: the anticipated catch (5:4) and the overwhelming reality (5:9) that broke the nets. The multilingual evidence supports this as the successful haul of fish, the tangible result of fishing labor. The word captures the moment of abundance, nets full to breaking with the day's catch.
FOOD_DRINK Foods and Condiments Food and Nourishment
AR["صَيدٍ", "صَيدَةِ"]·ben["শিকারে"]·DE["ἄγραν", "ἄγρᾳ"]·EN["a-catch", "catch"]·FR["prise"]·heb["צֵידָה"]·HI["पकड़", "पकड़ने-को"]·ID["itu", "tangkapan"]·IT["pesca"]·jav["njala", "panjala"]·KO["어획"]·RU["ловле", "ловли."]·ES["pesca"]·SW["kuvua", "uvuvi"]·TR["av", "avının"]·urd["شکار"]

Related Senses
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)

BDB / Lexicon Reference
ἄγρα, Ionic dialect ἄγρη, , hunting, the chase, (never in Refs 8th c.BC+ __2 way of catching, Refs 5th c.BC+ __II quarry, prey, Refs 8th c.BC+; game, Refs 5th c.BC+; of fish, draught, take, NT+4th c.BC+ __III Ἄγρα, , title of Artemis at Athens, Refs 5th c.BC+; τὰ ἐν Ἄγρας (i.e. μυστήρια) Refs 2nd c.AD+ — also Ἄγραι, αἱ, the precinct of Artemis Agra, Refs 2nd c.AD+