Delay and Tarrying

Demorar, tardar o detenerse; en Piel, ser lento en actuar o detener a alguien; relacionado con el arabe 'aḫḫara (posponer). El verbo 'aḥar aparece sol

tardar, demorar, demorarse — ser lento en llegar o detenerse más de lo esperado

ἀναβάλλω, throw up, χοῦν ἐξ ὀρύγματοςRefs 5th c.BC+; τάφρος ἀναβεβλημένη foss and dyke, Refs 5th c.BC+ __2 ἀ. τινὰ ἐπὶ τὸν ἵππον put on horseback, mount him, Refs; of the horse, ἀ. τὸν ἀναβάτην unseat his rider, Refs __3 ἀ. τὰ ὄμματα cast up one's eyes, so as to show the whites, Refs 5th c.BC+ __4 cause to spring up, κρήνηνRefs 1st c.BC+ __5 lay bricks, Refs 4th c.BC+ __6 lift, remove a tumour, Refs 2nd c.AD+ __7 passive, to be lifted up, in prayer, εὔχονται σπλάγχνοισι κακῶς ἀναβαλλομένοισιRefs 6th c.BC+ __II put back, put off, μηκέτι νῦν ἀνάβαλλε.. ἄεθλονRefs 8th c.BC+ (the only place in which Refs 8th c.BC+; ἀ. τινά put off [with excuses], Refs 4th c.BC+; distract one's attention, Refs 2nd c.AD+ —passive, ἀνεβλήθη ἡ ἐκκλησία it was adjourned, Refs 5th c.BC+; ὥστε.. εἰς τοὺς παῖδας ἀναβληθήσεσθαι τὰς τιμωρίας will be put off to the time of the sons, Refs 5th c.BC+ __II.2 perfect participle passive ἀναβεβλημένος slow, measured, αὔλημαRefs 1st c.AD+: so in adverb -μένως slowly, Refs 1st c.BC+ __II.2.b of style, diffuse, τὸ ὕπτιον καὶ ἀ.Refs 2nd c.AD+; λέξις ἀ., opposed to συνεστραμμένη, Refs 2nd c.AD+ __III like Refs 5th c.BC+, put on, ἀ. τὸ Κρητικόν (a short cloak) Refs 5th c.BC+ __IV run a risk (probably metaphorically from dice), ἐγώ σφε θάψω κἀνὰ κίνδυνον βαλῶRefs 4th c.BC+ __B more frequently in middle, strike up, begin to play or sing Refs 8th c.BC+ __B.II put off, delay a thing in which oneself is concernedRefs 8th c.BC+; εἰς τὴν ὑστεραίαν ἀναβαλέσθαι [τὴν δίαιταν] to adjourn till the morrow, NT+5th c.BC+: absolutely, defer payment, Refs 5th c.BC+: with future infinitive, ἀ. κυρώσειν ἐς τέταρτον μῆναRefs 5th c.BC+: with aorist infinitive, ἀ. ὑποκρίνασθαιRefs 5th c.BC+ __B.II.2 throw off oneself on another, refer a thing to him, τὶ ἐπί τιναRefs 2nd c.AD+ __B.III throw one's cloak up or back, throw it over the shoulder, so as to let it hang in folds, ἀναβάλλεσθαι χλαῖνανRefs 5th c.BC+; εἴσω τὴν χεῖρα ἔχοντα ἀναβεβλημένον with one's cloak thrown up or back, Refs 4th c.BC+ __B.IV = above Refs 4th c.BC+ risk battles, Refs 5th c.BC+ __B.V to be wroth, LXX

ἀναβολ-ή, poetry ἀμβολή, ἡ: (ἀναβάλλω): __I of things: __I.1 that which is thrown up, mound of earth, bank, Refs 5th c.BC+; ἀ. χωμάτων casting up of dykes, Refs; διωρύγωνRefs __I.2 that which is thrown back over the shoulder, mantle, LXX+5th c.BC+; of the toga, Refs 1st c.BC+: also, fashion of wearing a cloak, Refs 2nd c.AD+ __II of actions, __II.1 striking up, prelude on the lyre preliminary to singing, ὁπόταν προοιμίων ἀμβολὰς τεύχῃς ἐλελιζομένη, addressed to the lyre, Refs 5th c.BC+; especially of dithyramb, Refs 5th c.BC+: hence, rambling dithyrambic ode, Refs 5th c.BC+ __II.2 putting off, delaying, οὐκέτι ἐς ἀναβολὰς ἐποιεῦντο τὴν ἀποχώρησινRefs 5th c.BC+; οὐκ ἐς ἀμβολάς without delay, Refs 5th c.BC+; ἐν ταῖς ἀ. τῶν κακῶν ἔνεστ᾽ ἄκη Refs 5th c.BC+; ἐπὶ ἀναβολῇ πρᾶσιν, ὠνὴν ποιεῖσθαι sell, buy on credit, Refs 5th c.BC+; ἀναβολὰν λαβόντες ἔτη τρίαRefs __II.2.b deferred payment, εὐχρηστήσας σῖτον ἐπ᾽ ἀναβολῇ Ἀρχ.Ἐφ. 1912.60Refs __II.3 ἀ. δίκης ἐπὶ τὸν βασιλέα reference, appeal, Refs 1st c.BC+ __II.4 lifting, hence, removal, of tumours, Refs 2nd c.AD+ __III intransitive, going up, ascent, way up, ἀ. τῶν ἌλπεωνRefs 2nd c.BC+ __III.2 bubbling up, πομφολύγωνRefs 4th c.BC+; of the Nile, sources, ἀμβολαίRefs

βρᾰδυτής, ῆτος, ἡ, slowness, sluggishness, βραδυτῆτί τε νωχελίη τε Refs 8th c.BC+; so of persons, Refs 5th c.BC+: literal slowness, opposed to τάχος, Refs 5th c.BC+

Tardar, vacilar o ser lento para actuar; retraerse de hacer algo por renuencia o escrúpulo

χρονοτρῐβέω, waste time, loiter, NT+4th c.BC+:—middle, Refs 2nd c.BC+ __2 with accusative, χ. τὸν πόλεμον protract the war, Refs 4th c.BC+