H8618 H8618
los que se levantan en contra (participio que describe a quienes se alzan en oposición o rebelión)
Forma participial del tronco Hitpolel de la raíz קום (levantarse), que describe a quienes se alzan contra alguien. En el Salmo 139:21, el salmista pregunta retóricamente si no debería aborrecer a los que se levantan contra el Señor, es decir, a los enemigos de Dios que se rebelan o se le oponen. El Hitpolel transmite una acción intensiva o reflexiva, sugiriendo un levantamiento decidido y deliberado. El término aparece en contextos de conflicto y rebelión donde los adversarios se posicionan activamente contra Dios o su pueblo.
Sentidos
1. Oposición activa — Forma participial que describe a quienes se levantan en oposición activa o rebelión, específicamente contra el Señor. El Salmo 139:21 emplea este término para referirse a los enemigos de Dios que se alzan en desafío. El tronco Hitpolel sugiere una acción intensiva y decidida: no son oponentes pasivos sino insurgentes activos que deliberadamente se posicionan contra la autoridad divina. 1×
AR["وَبِـ-المُتَمَرِّدِينَ-عَلَيْكَ"]·ben["এবং-যারা-ওঠে-বিরুদ্ধে-তোমার"]·DE["und-jene-rising-against-du"]·EN["and-those-rising-against-you"]·FR["et-dans-résister"]·heb["ו-ב-מתקוממיך"]·HI["और-तेरे-विरोधियों-से"]·ID["dan-dengan-orang-orang-yang-melawan-Mu"]·IT["[ובתקוממיך]"]·jav["lan-tiyang-ingkang-nglawan-Panjenengan"]·KO["그리고-반역하는-자들-과"]·PT["e-contra-os-que-se-levantam-contra-ti"]·RU["и-восстающих-на-Тебя"]·ES["y-con-los-que-se-levantan-contra-ti"]·SW["na-wanaoinuka-dhidi-yako"]·TR["ve-başkaldıranlarına-"]·urd["اور-تیرے-خلاف-اٹھنے-والوں-سے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [תְּקוֹמֵם], וּבִתְקוֹמְמֶיךָ ψ 139:21, v. √, Hithpōʿl.