H8617 H8617
capacidad de mantenerse firme, poder de resistencia (capacidad de sostener la posición ante un enemigo o amenaza)
Este sustantivo designa la capacidad o el poder de mantenerse firme, especialmente frente a la oposición o la amenaza. En Levítico 26:37, aparece en el contexto de una maldición del pacto: si Israel desobedece, no tendrá capacidad de sostenerse ante sus enemigos. Derivado de la raíz קום (levantarse, ponerse en pie), el término enfatiza no solo la postura física sino la capacidad de resistir la derrota y perseverar. El concepto abarca tanto lo físico como lo metafórico, incluyendo valentía, fortaleza y el respaldo divino.
Sentidos
1. Capacidad de resistir — Denota la capacidad de mantenerse firme o sostener la propia posición, especialmente en contextos militares o de adversidad. En Levítico 26:37, Dios advierte que la desobediencia al pacto resultará en que Israel no tenga תְּקוּמָה ante sus enemigos: carecerán de la fuerza para resistir o perseverar. El término implica más que una postura física; abarca el poder de soportar el ataque y el ánimo para no ceder terreno. 1×
AR["قِيَامَةٌ"]·ben["দাঁড়ানো,"]·DE["ability-zu-stehen"]·EN["ability-to-stand"]·FR["ability-à-se-tenir"]·heb["תקומה"]·HI["खड़ा होना"]·ID["bertahan"]·IT["ability-a-stare-in-piedi"]·jav["kakiyatan-kangge-jumeneng"]·KO["일어남이"]·PT["firmeza"]·RU["силы-устоять"]·ES["resistencia"]·SW["uwezo-wa-kusimama"]·TR["dayanış"]·urd["استقامت"]
Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)
Referencia BDB / Léxico
† תְּקוּמָה n.f. standing, power to stand (cf. √ Qal 7 a);—abs. ת׳ Lv 26:37 (c. לִפְנֵי pers.).